From: Murat Koc (murat.koc@frontsite.de)
Date: Mon 09 Apr 2001 - 00:53:33 EEST
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: RIPEMD160
> Merhaba,
>
Merhaba,
> Bizler çok basarili bir sekilde KDE, GNOME gibi masaüstlerini Türkçe'ye
> çevirmis kisileriz. Benim fikrime göre bu ise de el atmamiz ve basariyla
> bitirmemiz, Linux'a geçenlerin sayısını bir hayli arttiracaktir, çünkü hala
> Linux'a geçmeyin isyerlerinin ve kisisel kullanicilarin çoğunun bahanesi
> ayni: Türkçe ve rahat kullanimli, MS Office'i aratmayan ve onunla uyumlu
> calisabilen bir office Linux altinda mevcut degil. Kword'ün en son halinden
> haberdar degilim, fakat son gördügümde oldukça yetersizdi. Tabii ki "ha"
> deyince bitebilecek kadar kısa bir proje degil, fakat en azından çevirinin
> çıkmasını engelleyen kısımları öğrenerek oraların çevirilmesine yardımcı
> olabileceğimiz kanısındayım.
>
> Sizler ne dersiniz bilemem ama ben oturup yıllarca baskalarinin Staroffice'i
> çevirmesini beklemeyi pek mantikli bulmuyorum. Bu konudaki düsünce ve
> önerilerinizi lütfen yazin..
>
Guzel bir oneri. Fakat bilmiyorum hic
adresine baktiniz mi?
Cunku bu is KDE ve GNOME daki gibi .po dosyalarinin cevrilmesi gibi basit
bir is degil.
Yine eger openoffice in source kodunu inceledi iseniz Turkce icin bir
takim eklentiler ve ceviriler yapilmis vaziyette.
Fakat bu isi yapacak kisilerin bir kisinin ismi altinda toplanmamasini
oneririm. Bagimsiz bir mail list acilmasi ve gorev dagiliminin orada
yapilmasi bence daha mantikli olur.
Gunumuzde bu tur seyleri ve kisileri kendi ismi altinda somurmek isteyen
sahsiyetler oldugunu dusunursek!
IYI CALISMALAR
MURAT KOC
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.0.4 (GNU/Linux)
Comment: For info see http://www.gnupg.org
iQIXAwUBOtDuar6uWt8ry/OwFANftgf+O4UFaSnnzTCijkW29fE0VULFcuecr/0U
ahACu5hHnO8xqCaIhAZnTNX8pulpQKoge3gqi+iA7WHeV6D4T8Me3L6cY6IhHDCZ
qp3qk110XqK4tjtV4hWDRpPCp7cyMb3BpPMtVBRX1pcJMVlT6K3cbgcLtmII/idW
FhSEq3Nm++TzrypiM3McLGFptm6Iw3GLALEd88aspkTvO5VbO4I6TkGLzTk1apdm
Qnk/2y6t1VfWaMaFe6tmD4KVpoLOsgjwbyXklsmguBixrT+zPi3Eq0//y2zixweC
eed9YlxamRtgefr8FNX8UGn80akeeq+cviBX6eLh8jAhYOGTcYPnXgf9FooHYohu
IbR7RwowYMk8PCd5bXG0TpR3cjqdTSQSolaDXkTn2h3qugQ1iqDvZyZmjqoYWLkM
fgxiJhCJgAHoxDiVN9VexHA4H0+wrF63oeA6ZLoTgO34NKDqCuUPNTyKNka+t3m0
49NCkLHRPk0ZCOFS+BOJUlKiTQUJYuw+1aVodEBQojrMyC2u4uQhrzGlTeBZJYv+
daaIhZ6C64y/cCiUXo8FDPo6EHbshKc281xBFq5Po7EOy/BDia6Ve0bru//1ChWA
XLMk8gDpA0y32/O5UGvTKecsezmPCZBVGq06KLKsZVKEoN//Cf9j+2bQOMb+rxuC
QieO5GYye7JGtQ==
=wREe
-----END PGP SIGNATURE-----
Listeden cikmak icin:
unsub linux
mesajini listeci@bilkent.edu.tr adresine gonderiniz.
Lutfen Listeci icin MIME / HTML / Turkce Aksan kullanmayin.
Listeci arayuzu: http://listweb.bilkent.edu.tr/yardim/bilkent/linux.html
Liste arsivinin adresi: http://listweb.bilkent.edu.tr/