[Gelistirici] MPlayer dil sorunsalı

[H. İbrahim Güngör]

29 Ocak 2010 Cuma günü (saat 21:04:40) Onur Küçük şunları yazmıştı:
>  Merhaba,

Selam

> 
>  MPlayer'da birden fazla dil desteği olmadığı için derleme sırasında
> seçilen dile göre çevirilerin olduğu başlık dosyaları kullanılarak
> statik olarak dil desteği ekleniyor, bu sebeple bir MPlayer bir dil
> demek oluyor. Ayrıca düzgün bir programcı arabirimi olmadığı için,
> mplayer arayüzlerinde (smplayer vs.) komut çıktısı işlenerek
> çalışıyor.  Ana geliştiricilerle yapılan sayısız konuşma, bizden ve
> başkalarından (örn Attila) gelen çözüm önerilerine (yamalar) rağmen ana
> kaynakta da bu durumlar için hiç bir gelişme olmadı.
> 
>  Öncelikli olarak Türkçe dediğimiz için yıllardır inatla bu dili Türkçe
> tutuyor, arayüzlerde de gerekli yazıları Türkçe'ye uygun şekilde
> yamalıyordum. Özellikle yabancı kullanıcıların pek çok hata kaydına,
> inceleme yazılarındaki yorumlara rağmen de değiştirmemek için inat
> ediyordum.
> 
>  Eskiden fazla arayüzü yokken, artık MPlayer için pek çok arayüz
> mevcut ve bunların bir kısmı depolarımıza girdi (smplayer gnome-mplayer
> mplayerthumbs kmplayer) , daha da yolda hazırlanan araçlar / altyapılar
> mevcut (libplayer, belki phonon backend i vs.). MPlayer
> tarafında son zamanlarda yapılan değişikliklerle, düzgün bir ortam
> oynatıcı olabilmeniz için yaklaşık 110 kadar string i takip etmeniz
> gerekiyor. Bu konuda son kalem olan Gnome Mplayer da bir süredir bu
> kervana katıldı ve yaptığım ufak hileler de artık işe yaramamaya
> başladı.
> 
>  Tüm bunların ışığında, artık topu atmaya ve MPlayer dilini öntanımlı
> haline geri çekmeye, ters bağımlılıklarında da yaptığımız hileleri
> silmeye karar verdim. Pek isteyerek yapmasam da olay artık takip
> edilemez hale geldi.

Evet, mplayer arayüzleri veya mplayer ı backend olarak kullanan kitaplıklar 
vs. sayısı da artmaya başladı. Takip etmek ve hepsini yamalamak fazladan iş 
gücü demek. Yetişmek mümkün olmayacak artık.
> 
>  Bir ara vakit bulabilirsem ana geliştiricileri bu konu ile ilgili
> yamalarla dürteceğim, ancak uzun bir iş, o vakit kısa sürede
> gelmeyebilir.
> 
>  Özellikle ilgili paket sahiplerinden, itirazlar, destekler var mıdır ?

Şu ana kadar sabırla yaptığın Türkçe MPlayer ve arayüzlerin yamalanması 
çalışmalarını hayranlıkla izledik, ellerine sağlık. Ama artık downstream 
olarak bu işin over-engineering olduğunu düşündüğümden İngilizce MPlayer ve bu 
mplayer ı kullanan Türkçe arayüzleri destekliyorum. 
> 
> 
>  Hiç ses gelmezse de yapacağım, bu bir onay isteme mesajı değildir :)

Eline sağlık şimdiden. Kolay gelsin.
> 
> 
>  Not: arayüz -> frontend
> 


H. İbrahim Güngör