[Gelistirici] sysinfo tr.po değişiklikleri

[H. İbrahim Güngör]

Cuma 03 Temmuz 2009 günü (saat 16:28:47) Serdar Soytetir şunları yazmıştı:
> Merhaba,

Selam

> KDE çevirilerine uyumlu olması için sysinfo tr.po dosyasında aşağıdaki
> değişiklikleri yapmak istiyorum, uygun mudur?
> Önerilerinize göre yeniden düzenleme yapabilirim.

Klasör -> Dizin düzeltmesine benden OK. 

Eline sağlık.

>  #: src/sysinfo.cpp:237
>  msgid "System"
> @@ -70,24 +71,25 @@
>  #: src/sysinfo.cpp:239
>  msgid "Folders, Harddisks, Removable Devices, System Information and
> more..." msgstr ""
> -"Klasörler, Sabit Disk Sürücüler, Çıkarılabilir Aygıtlar, Sistem Bilgisi
> ve " +"Dizinler, Sabit Disk Sürücüleri, Çıkarılabilir Aygıtlar, Sistem
> Bilgileri " +"ve "
>  "daha fazlası..."
>
>  #: src/sysinfo.cpp:246
>  msgid "Common Folders"
> -msgstr "Ortak Klasörler"
> +msgstr "Genel Dizinler"
>
>  #: src/sysinfo.cpp:247
>  msgid "My Home Folder"
> -msgstr "Ev Klasörüm"
> +msgstr "Ev Dizinim"
>
>  #: src/sysinfo.cpp:248
>  msgid "Root Folder"
> -msgstr "Kök Klasör"
> +msgstr "Kök Dizin"
>
>  #: src/sysinfo.cpp:249
>  msgid "Network Folders"
> -msgstr "Ağ Klasörleri"
> +msgstr "Ağ Dizinleri"

-- 
H. İbrahim Güngör  <h.ibrahim.gungor () gmail ! com>