[Gelistirici] Listeler ve geliştirici listesi dili

[Ozan Çağlayan]

Furkan Duman wrote:
> 22 Ekim 2008 Çarşamba 21:01 tarihinde Ozan Çağlayan <ozancag at gmail.com> yazdı:
>> isimler kullanılmış ancak pardus-devel'e üye olduğu takdirde büyük bir
>> ihtimalle dağıtımın oldukça pasif olduğunu düşünecek, geliştiriciye üye
>> olması Türkçe bilmediğinden dolayı imkansız, başarsa bile her şey Türkçe
>> akacak önüne.
> 
> Olasılıklar üzerine konuşuyoruz sanki..

Olasılıktan ziyade olan şeyden konuşuyoruz bence. Ben niye gidip 
ubuntu-devel'e, suse listesine üye oluyorsam, bir şekilde bizi duymuş, 
etmiş biri neler dönüyor diye gelip bakmak isteyebilir. Gidip 
pardus-devel'in şu anki haline üye olursa göreceği şey, haftada bir 
gelen "şu paketi derleyemedim hata veriyor 2008'de" iletileri olacaktır 
maalesef.

> 
>> Özetle, hiçbirimiz ingiliz ya da amerikan değiliz ancak derdimizi
>> birbirimize anlatacak kadar ingilizce yazabiliyoruz, ingilizce yazma
> 
> Ben derdimi anlatacak kadar İngilizce dilinde yazamadığımı düşünüyorum.

Bu tabii ki mümkün o yüzden zaten burayı kapatma fikri ilk aklıma 
gelendi ama diğer arkadaşların da dediği gibi burasının da devam etmesi 
daha mantıklı.

> 
>> alışkanlığı review sürecinde, stable listesine atılan merge mesajlarında
>> ve commit log'larında oldukça edinilmiş durumda.
> 
> Bunun niye böyle olduğunu da hiç anlamamışımdır. Şahsen, gelenek
> diyerek devam ettirdim. Ancak hoşuma gittiğini söyleyemem. O kadar
> önemli değil.

Bunun niye olduğu çok basit. Yabancı paketçilerimiz/geliştiricilerimiz 
var. Biz gidip diğer dağıtımların commit listelerini takip edip hangi 
committe neler değişmiş görebiliyoruz ingilizce yazmaları sayesinde.

> 
>> Dağıtımı biraz daha dışarıya açabilmek amacıyla,
> 
> Pardus projesinin başından beri bu düşünce hakim oldu. İsteyen, Pardus
> projesine destek verdi zaten. Bunun İngilizce ile ilgili olduğunu
> düşünmüyorum.
> 
> 
>> - Geliştirici listesi içeriğinin "ingilizce" devam etmesini ve bir süre
>> sonra da listenin kapatılarak tüm üyelerin pardus-devel'e göç etmesini
>> şiddetle öneriyor ve gerekli buluyorum,
> 
> Bunu maalesef gerekli bulmuyorum. Sunduğun argümanlar bana yeterli
> gelmiyor. Pardus projesinin başlangıcında, 1. önceliğin, "ülkemizde"
> bir açık kaynak topluluğu oluşturmak olduğu söyleniyordu.

Biz şu halimizle biraz ülkedeki açık kaynak, dünyadaki sessiz açık 
kaynak topluluğu halindeyiz. İnanılmaz aktif bir açık kaynak topluluğu 
var etrafta. Herkes birbiriyle bir şeyler paylaşıyor, teknoloji alıyor 
veriyor. Bu sürece dahil olmamız lazım. Uzun yıllardır devam eden 
projenin hala tek hedefi ülkede bir açık kaynak topluluğu oluşturmak 
olmamalı. Pardus geliştiricisi olmak isteyen birine yeterli ve gerekli 
her şeyi ingilizce olarak da aynı kalitede sunmamız lazım. İngilizce 
burada aslında farklı dağıtımların, teknoloji/kod/yama alışverişini 
transparan hale getiriyor.

> 
> Yurt dışına açılmak için gereken İngilizce yazışma listelerimiz zaten var.

Ben de bu listelerde artık bir şeyler yazalım diyorum işte :) O listeler 
bomboş duruyor.

> 
> Geliştirici listesinde genellikle bazı sorular, önerilere ve yorumlara
> açılan yazışmalar, geliştiriciler tarafından yeterince önemsenip
> yanıtlanmıyor. Ancak bir yabancı uyruklu listeye yazınca nedense daha
> çok yanıt aldığına defalarca şahit olmuşumdur. Hatta bir yabancı
> geliştirici kazandığımızda, "... aramıza katıldı. Lütfen herkes hi!!
> desin" tarzı yazışmalar da oldu. Ancak ülkemizden geliştiriciler
> kazandığımızda bu tip karşılamalar göremedik. Liste arşivlerinde
> yeterince kanıt bulabilirsiniz. Geliştiricilerin listede dövüldüğünü
> de gördük bu arada. :)

Geliştiricilerin listede dövülmesi bambaşka ve oldukça kişisel bir konu.

Yabancı uyruklu listeye bir şey yazınca daha çok yanıt alması da gayet 
normal, ülke sınırları dışında bir kullananımız var diye birazcık özel 
ilgi çekiyor belki. Ayrıca kabul etmek gerekir ki yabancı ülkelerde bu 
işlere, açık kaynağa, linux türevlerine vs. bizde olduğundan daha fazla 
destek veriliyor gerek bireysel olarak gerek kurumsal ve yönetimsel olarak.

Yani burada alınacak, sıkılacak bir durum yok. Herkese cevap veriyoruz. 
Ama yazdığımız/sorduğumuz/çözdüğümüz şeylerin evrensel bir dil ile 
tartışılması dağıtım için oldukça faydalı olacaktır.

Saygılar.



-- 

Ozan Çağlayan