[Gelistirici] [Uludag-commits] r16991 - trunk/tasma/package-manager/src

[Eren Türkay]

On 05 Feb 2008 Tue 20:32:43 Gökçen Eraslan wrote:
> Yerelini değiştirip çalıştırmasını isteriz öyle bir durum olursa

Debug çıktılarının çevrilmesi anlamsız bence. Bugzillada hata kaydı girdikten 
sonra çıktıyı kendi dilinde gönderdiğinde; "biz bunu istemiyoruz, lütfen 
yereli değiştirip gönderin" demek ek masraf olacak. Debug çıktısı hata 
durumunda çözümü kolaylaştırmak için kullanılacağından ve bunun sadece 
geliştiricilere ve hatayı çözmeye çalışan insanlara yararı dokunacağından 
yerelleştirilmesi anlamlı değil.

Bir örnek; genelde debug çıktılarında çıktıyı veren yere öncelikli olarak 
bakıldığı için "grep -r DEBUG *" şeklinde arattıktan sonra işe koyuluyoruz. 
Hatayı giren, debug çıktısını kendi dilinde verdiğinde ve yereli 
değiştirmesini istemeyip çözmeye kalktığımızda po dosyasından önce arayıp o 
stringin neye karşılık geldiğini bulmak gerekecek.