[Gelistirici] [Uludag-commits] r16991 - trunk/tasma/package-manager/src

[Ekin Meroğlu]

Merhaba;

Tuesday 05 February 2008 tarihinde, Gökçen Eraslan şunları yazmıştı: 
> Tuesday 05 February 2008 Tarihinde Gökmen dedi ki:
> > 05 Şub 2008 Sal tarihinde, uludag-commits at pardus.org.tr şunları yazmıştı:
> > > Author: gokcen.eraslan
> > > Date: Tue Feb  5 19:15:38 2008
> > > New Revision: 16991
> > >
> > > Modified:
> > >    trunk/tasma/package-manager/src/Debug.py
> > >    trunk/tasma/package-manager/src/Globals.py
> > >    trunk/tasma/package-manager/src/LocaleData.py
> > >    trunk/tasma/package-manager/src/package-manager.py
> > > Log:
> > > debug support is coming
> > >
> > > +    Globals.debug(i18n("package-manager started."))
> >
> > Debug mesajlarına i18n eklemek pek mantıklı değil; fransızca kullanan
> > birinden debug çıktısı istediğinde pek kolay olmaz anlamak :)
>
> Yerelini değiştirip çalıştırmasını isteriz öyle bir durum olursa :)

Gökmen'e +1, bu konu hakkında kernel mesajlarının yerelleştirilmesi ekseninde 
bir tartışma serisi var ki geçmişte, tam bir brezilya dizisi...

özet sonuç : genelde debug mesajları kullanıcıdan çok geliştiricinin işine 
yarıyor, kullanıcıya bu debug olmamış bir de şöyle debug çıktısı al demek 
genelde zor ve hataya açık oluyor, bir de yerelini değiştirince düzelen 
sorunları yakalayamıyorsun :-)  

Kişisel olarak da o mesajları çevirmeye değmediğini düşünüyorum, o ayrı..
--
İyi Çalışmalar;
Ekin Meroglu <ekin_at_pardus.org.tr>

... did i listen to pop music because i was miserable, or was i miserable
because i listened to pop music?... - rob [nick hornby / hi fi]