[Gelistirici] Fwd: Weirdness in Pardus translation files

[Görkem Çetin]

Ahmet AYGÜN wrote On 01-04-2007 13:34:
> On Saturday 17 March 2007 02:45:23 Görkem Çetin wrote:
>   
>> Bağlantıya geçtim, hafta sonu üzerinden geçeceğiz.
>>     
> Bir gelişme var mı?
>   

Evet, bu düzeltmelerin çoğunluğunun paketi kullanan geliştiriciler 
tarafından yapılması gerekiyor. Aşağıda Amine'nin e-postasını tekrar 
gönderiyorum. Özellikle ilk kısım (duplicate entries)'e Gürer, Bahadır, 
Gökmen ve Çağlar'ın bakması iyi olacak.

İyi çalışmalar
Görkem


  Weirdness in Pardus translation files


    1 - Duplicate entries :


      Network Manager :

4 and 16 are duplicates.

5 and 15 are duplicates.


      User Manager :

7 and 18 seems to be duplicates.
26 and 28 seems to be duplicates.
31 and 19 seems to be duplicates.


      Systeme Manager :

21 et 19 seems to be duplicates.


      Service Manager :

12 and 32 seems to be duplicates.


    2 - Suspicious entries :


      User Manager :

16 : entry seems truncated at best.
17 : does it mean system user + groups or the users and the groups of 
the system ?


      Service Manager :

17 : why 1 ?
24 : why Alt+L ?


      Firewall Config :

24, 25 : Keyboards shortcuts ?


      Kaptan :

10 : MouseSetupDlg ?


    3 - Apparent typos :


      User Manager :

46 : Dont instead of Don't


      Tasma :

11 : tweak the systems instead of tweak the system's
12 : activate a category by selecting it on the left seems better than 
what is present...


    Service Manager :

14 : Execuete instead of Execute
Help file : Service stopping instead of starting at the end of file. Not 
well formated html : missing closing tags for body.


    4 - Need of informations :


      User Manager :

54 : New user in general of for a new user in particular ?


      Tasma :

25 : TvConfigUI ?


      Feedback :

21 : Home/Office productivity user ?