[Gelistirici] Bugzilla çevirilerini kim yapıyor?

[Mehmet D. AKIN]

Gürer Özen yazmış:
> 05 Eki 2006 Per 22:04 tarihinde, Mehmet D. AKIN şunları yazmıştı: 
>
>   
>> Hemen ilk görüşte karar vermeyip biraz daha deneyebiliriz :) ..
>>     
>
> Mehmet, o özellikler falan beş para etmez, bugzilla bile gereğinden fazla. Tek 
> gereken, sistemin kullanan kişilerin günde en fazla 30 saniyelik ilgisiyle 
> bile yürüyebilmesi.
>
> Ben yapacağım işleri, gelişme durumlarını, bitişlerini falan bugzillaya 
> girmiyorum, işi yapmaktan fazla zamana maloluyor, dediğim 30 saniyeden fazla 
> zaman alacak herhangi bir şeye de girmem, kalem ve bir not defteriyle 5 
> saniye tutmuyor bu işleri eklemek ve bitenleri çıkarmak, niye vaktimi boşa 
> harcayayım? Bana ne açılış sayfasından, custom fieldlardan, pluginlerden 
> yahu. Bu yazılımlar işi kolaylaştırmıyor, işin önüne geçiyor bu halleriyle.
>
> Birileri bilgi girip güncellemedikçe ise bütün otomatizasyon ve listeler, 
> grafikler vs güncel durumu ve gidişatı ifade edemeyecektir.
>
> Bugzilla kullanıcılarla takip edilebilir bir hata iletişimi sağlıyor, bu güzel 
> bir şey. Bunun daha iyi olması için gereken, bu iletişimin daha basitleşmesi 
> ve hızlanması, o kadar.
>   
Valla Gürere aslında doğru kullanılınca (geliştirici bağlamında) çok işe 
yarıyorlar. Hata - iyileştirme - todo takibi işini tam olarak nasıl 
yapmak istediğini anlayamadım ama dediğim gibi doğru dürüst denemeden 
hemen harcamamak lazım :)