From: Tolga KORKUNCKAYA (tolga@forsnet.com.tr)
Date: Fri 13 May 2005 - 20:59:03 EEST
Elimdeki yazilima dil destegi eklemek icin gerekli dosyalari olusturdum. yani
mesaj dizeleri bir .c dosyasindalar, ancak
xgettext dosya.c
komutu tr karakterlerden dolayi non-asccii karakterler var diye bir hata
veriyor. Dosyanin ufak bir halinde tum tr karakterleri degistirdim, boyle
hata vermedi.
Ancak benim yapmak istedigim, zaten Turkce hali olan programa diger dillere at
destegi verebilmek, bu durumda gittigim yol yanlis mi?
xgettext --from-code=iso-8859-9 dosya.c gibi denemelerde de bulundum bu sefer
xgettext --from-code icin "unknown option" hatasi veriyor.
ornek dosya.c soyle:
__________________________
gettext("Yapım:");
gettext("Her hakkı saklıdır. (C) 2005 - GRUP OFİS");
hatalar soyle:
___________________________
komut: xgettext dosya.c
xgettext: dosya.c:1 içinde ASCII olmayan dizge.
Lütfen, kaynak kodlamasını --from-code seçeneği ile belirtiniz.
komut: xgettext --form-code=ISO-8859-9 dosya.c
xgettext: tanınmayan seçenek `--form-code=ISO-8859-9'
Daha fazla bilgilendirilmek için `xgettext --help' yazınız.
Onerileriniz icin simdiden tesekkur ederim.
-- R. Tolga KORKUNCKAYA FORSNET Bilgi Teknolojileri tolga@forsnet.com.tr
_______________________________________________
Linux-programlama mailing list
Linux-programlama@liste.linux.org.tr
http://liste.linux.org.tr/mailman/listinfo/linux-programlama