From: Cetin, Gorkem (gorkem@gelecek.com.tr)
Date: Tue 17 Sep 2002 - 13:13:55 EEST
Merhaba
Biz yapmadık.
Gelecek sadece OpenOffice'in düzgün bir şekilde Türkçe yazıtiplerini
gösterebilmesi için OpenOffice'i yeniden paketledi.
Prosoft, Sun Microsystems ile anlaşarak Star Office'in türkçe çevirisini,
yardım bölümleri dahil olacak şekilde, tamamladı. Bunların OpenOffice
ağacıyla bütünleştirilmesi an meselesi.
Prosoft sayesinde tümüyle Türkçe bir OpenOffice'e sahip olacağız.
İyi çalışmalar
Görkem
Gelecek A.Ş
On Tue, 17 Sep 2002, Deniz Akkus Kanca wrote:
>
> Selam,
>
> OpenOffice'in Türkçe çevirisinin durumu kafamı meşgul etti.
>
> Gelecek Linux'da OpenOffice'in Türkçe çevirisi (1.0) mevcut görünüyor.
> Öte yandan OpenOffice web sitesinde bir zaman Türkçe çeviri sorumlusu
> olarak birilerinin adı (hatırlayamıyorum) mevcut idi, fakat hiç bir
> zaman web sitesinden ulaşılabilir bir Türkçe sürüm olamadı, şimdi de
> "Sun internal" ibaresi mevcut. Mozilla'yı çeviren grupta ölü bir link
> olarak OpenOffice yerelleştirmesini üstlendiklerine dair de bir yazı var.
>
> Durumu OpenOffice'den sordum, bir zaman önce bir girişimin olduğunu,
> fakat ilgi çekmediğini (gönüllü), şimdi Sun Türkiye'nin bu
> yerelleştirmeye giriştiğini söylediler.
>
> Gelecek, OpenOffice'in çevirisini kendisi mi yaptı? OpenOffice'e bunu
> geri göndermedi mi? Bir çeviri vardı da zaman içinde yok mu oldu? Durum
> hakkında biraz daha bilgisi olan birisi cevaplayabilirse sevinirim.
>
> Esen kalın,
> Deniz
>
>