From: A.Vahap Satıcıoğlu (starelektronik@ultratv.net)
Date: Wed 04 Sep 2002 - 11:04:20 EEST
kardeşim insanı LINUX ten nefret ettirmeyin , UNSUBSCRIBE yaptım elli kez
hala yüzlerce mesaj geliyor. İşi olmayan adamlara gönderin, yokmu bu tip
mesajları engellemenin yolu. Bu kadar terbiyesizlik olmaz.
A.Vahap SATICIOGLU
----- Original Message -----
From: "Deniz Akkus Kanca" <deniz@arayan.com>
To: <linux-sohbet@linux.org.tr>; <linux-baslangic@linux.org.tr>;
<linux-ileri@linux.org.tr>
Sent: Tuesday, September 03, 2002 7:41 PM
Subject: [linux-sohbet] Yeni Çeviri: ESR Makalesi
>
> Herkese Selam,
>
> Temmuz ayından beri üzerinde zaman buldukça çalıştığım bir makale
çevirisini
> bitirdim.
>
> ESR'in Noosferi İskana Açmak makalesi.
>
> http://www.arayan.com/da/yazi/esr/homesteading
>
> Bu makale açık kaynak kod kültürünün tanımlayıcı geleneklerini inceliyor.
Uzun
> bir yazı. Buna rağmen naçizane, okunmasını tavsiye ediyorum.
>
> Bu yazıyı çok zevkle çevirdim. İsmi konmamış olarak zaman içerisinde
edinilen
> alışkanlıkları, karşı taraftan beklenilen davranışları, kısacası açık
kaynak
> kod kültürünün adabını hem anlatıyor, hem inceliyor.
>
> İngilizce konuşan açık kaynak kod toplumunda bu gelenekler evrimle oluşmuş
ve
> davranış örneklemesi ile öğreniliyor -- neyi yaparsanız ters tepki
> aldığınızı, neyi yaparsanız iyi tepki aldığınızı yaşayarak öğreniyorsunuz.
>
> Bizim topluluğumuzda geliştirme projeleri nispeten az ve daha ziyade
> topluluğumuz bu dünyaya adım atmakta olan kişilerden müteşekkil olduğundan
> bazen davranış örneklemesi yolu ile öğrenmek/öğretmek mümkün olmuyor.
>
> Bu davranış şekillerinin evrimle bulunmuş, çalıştığı ispatlanmış bir
davranış
> kümesi olduğundan ve bizim topluluğumuzda da uygulanmasının faydalı
olacağını
> düşündüğümden hareketle, bu çeviriyi yaparken belki bu eksikliği de bir
nebze
> giderme ihtimali olabileceğini düşündüm.
>
> Esen kalın,
> Deniz
>
>
>