Aşağı yukarı çözdüm ama pek bi pratiklik sağlamıyor. en azından POT
dosyasını manuel oluşturmalıyız. sonra PoEdit de bir katalog oluşturup POT
dan verileri alıyor, ceviriyor sonra kaydediyoruz. sağla solla fazla
oynanmadıysa hatasız kaydolabilir.

Denemlerde mo dosyam çalışdı. şimdilik bunula idare edeceğim.

Alışkanlık tabi. zamanla oturur. Tekrar teşekkürler.

2009/1/7 Adem Alp YILDIZ <ademalp_at_gmail.com>

> Merhaba,
>
> POT dosyası ile PO dosyasının arasındaki fark POT dosyasının çeviri
> kısmının yani msgstr kısımları boştur. POT dosyası PO dosyasının
> şablonudur. MO uzantılı dosya ise PO dosyasının binary halidir.
>
> PoEdit kullanıyorsanız PO dosyanızı kaydettiğinizde yanında
> kendiliğinden MO dosyası oluşur.Ya da msgfmt komutu ile komut
> satırından yapabilirsin.
>
> İyi Çalışmalar
> A.
>
> 2009/1/7 Elvin Şiriyev <elvin_at_siriyev.net>:
> > Merhaba arkadaşlar.
> >
> > Gettext metodunu kullanarak çoklu dil desteği kurmak isitiyorum. fakat
> > aşağıdakı sıkıntılarla karşılaşıyorum.
> >
> > .PAT dosyası ve .PO dosyası arasındaki farkı anlayamadım. bir de .MO var.
> > sanırım bana lazım olan .MO Örn: en.mo, es.mo, tr.mo
> > türkçe bir çeviri listem var. onu bi şekilde çevirip diğer dil
> dosyalarını
> > oluşturacam. PoEdit denilen programın içinden çıkamadım. 50 alanın sadece
> > bir kaçtanesi düzenlenebiliyor :)
> >
> > Kendimi hiç iyi hissetmiyorum.
> >
> > Yardımlarınız için şimdiden teşekkürler.
> >
> > --
> > Elvin Şiriyev
> > http://siriyev.net
> >
> > _______________________________________________
> > Linux-programlama mailing list
> > Linux-programlama_at_liste.linux.org.tr
> > http://liste.linux.org.tr/mailman/listinfo/linux-programlama
> >
> >
> _______________________________________________
> Linux-programlama mailing list
> Linux-programlama_at_liste.linux.org.tr
> http://liste.linux.org.tr/mailman/listinfo/linux-programlama
>

-- 
Elvin Şiriyev
http://siriyev.net

_______________________________________________
Linux-programlama mailing list
Linux-programlama_at_liste.linux.org.tr
http://liste.linux.org.tr/mailman/listinfo/linux-programlama
Received on Wed 07 Jan 2009 - 15:52:45 EET