Merhaba,

Daha önce şahsen hiç kullanmadım ama bildiğim kadarıyla Python'da ve diğer
dillerde de gettext denilen bir modül kullanılmakta. Bu modül sayesinde

print "Save" yerine
print _("Save")

yazıyoruz ve bir araç ile kod içerisindeki tüm bu _("...") şeklindeki
metinleri pot dosyası haline getiriyoruz. Sonra bunun kopyalarını alıp:
turkish.po german.po vs. bunların içini çevirilerle dolduruyoruz. Bunları da
msgfmt komuduyla mo dosyası haline getirip sistem dil dosyalarının bulunduğu
bir dizine atıyoruz.

Birebir python örneği olan bir site şu anda bulamadım ama ilk gözüme çarpan
sayfalar:
http://docs.python.org/lib/node731.html
http://oriya.sarovar.org/docs/gettext/
http://www.gnu.org/software/gettext/manual/gettext.html

Eğer güzel bir örnek içeren bir site bilen varsa, daha detaylı bir cevap
verebilirlerse ben de minnettar olurum =)

İyi Çalışmalar...

23 Mayıs 2008 Cuma 19:36 tarihinde H.Ibrahim Yilmaz <
ibrahim.yilmaz_at_opengeomap.org> yazmış:

> Merhaba,
> Python'u yeni öğreniyorum ve büyük ihtimalle Tkinter+python üzerine
> giderek bir şeyler yapmaya çalışacağım. Php bilgim var fakat Python'da
> çok dilli programlar geliştirmek için nasıl bir yol izlemem
> gerektiğini bilmiyorum... Mesela bir button yaptık ve üzerindeki
> yazıyı "Kaydet" olarak yazıyoruz... Peki programın ingilizce versionu
> için ayrıca bunun kopyası olan ama "Save" yazılı bir dosya mı
> oluşturmalıyım? Açıkçası çok akıllıca gelmedi pythonda vardır mutlaka
> bir yolu yordamı :) Yeni bir öğrenci olduğum için çok basit sorular
> sormuş olabilirim yanıtlamanız dileğiyle... Şimdiden teşekkürler...
>

_______________________________________________
Linux-programlama mailing list
Linux-programlama_at_liste.linux.org.tr
http://liste.linux.org.tr/mailman/listinfo/linux-programlama
Received on Fri 23 May 2008 - 20:07:41 EEST