From: Ümran Kamar (umrankamar@gmail.com)
Date: Sat 24 Jun 2006 - 18:00:58 GMT
Yok o anlamda degil.. Aliskin oldugun icin ters geldi anlaminda soyledim.
Bilmiyorum bir cogunu; haklisiniz, ama bu kadar sert bir tavir sergilemekte
pek hakli degilsiniz. Birakin insanlar anlasabildikleri gibi konussunlar.
Derdimizi hic yabanci kelime kullanmadan anlatacagiz diye, daha anlasilmaz
olmanin anlami yok. Ve ben inanmiyorum ki bulunan cogu karsilik tam anlamini
vermiyor.
Siz de sakin kalin efendim, Saygilar, iyi calismalar. Umran..
On 6/24/06, Nilgün Belma Bugüner <nilgun@belgeler.gen.tr> wrote:
>
> Selam,
>
> ***Kendinize*** yakıştıramadığınız Türkçe terimleri
> ingilizcelerinin yanına yazdım.
>
> Cts 24 Haz 2006 20:16 sularında, Ümran Kamar şunları yazmıştı:
> > Bugra Bey'in soyledigine aciklik getirmek istiyorum. (Zira
> > structural "YAPISAL" bir
> > dil olan C'den object orriented'a "NESNE YÖNELİMLİ" gecis
> > konulu bir seminer hazirligindayim).
> > Yapisal dillerde bir nesneyi struct adini verdigimiz yapilarla
> tanimlariz.
> > Bir yapi nesnesinin ozellikleri(attributes)"ÖZNİTELİKLERİ" icerisinde
> > tanimlanan degiskenlerle (variables)"DEĞİŞKENLERLE" tanimlanir.
> > Bu nesneye fonksiyonalite "İŞLEVSELLİK" (isyapabilirlik) kazandirmak
> > istiyorsak fuction pointer'lari "İŞLEV GÖSTERİCİLER" kullaniriz
> > (Disardan erisilemez ve ozgun bir method "YÖNTEM"olmaz bu ama).
> > Nesne yonelimli dillerde ise her nesne gercek hayatla ilintili
> > bir sekilde hem ozelliklere hem de metodlara "YÖNTEMLERE"
> > (is yapabilme yetenegine) sahiptir. (Her nesne ozgun
> > methodlarini "YÖNTEMLERİNİN"saklayabilir.)
> >
> > ps: cumleye tam yakistiramadigim terimleri ingilizce biraktim.
> >
> Ben de yazdıklarınızı bir dile iyi hakim olduğunu iddia eden
> sizin gibi birine yakıştıramadım. Türklere C++ yı Türkçe terimlerle
> öğretemeyecekseniz vazgeçin. C/C++ konuşayım derken sizin gibi
> türkçeyi katledeceklerse bu dili sizden öğrenmeseler daha iyi olur.
>
> Esen kalın,
> Nilgün
>
>
> _______________________________________________
> Linux-programlama mailing list
> Linux-programlama@liste.linux.org.tr
> http://liste.linux.org.tr/mailman/listinfo/linux-programlama
>
>
>
_______________________________________________
Linux-programlama mailing list
Linux-programlama@liste.linux.org.tr
http://liste.linux.org.tr/mailman/listinfo/linux-programlama