From: imran.geriskovan@ttnet.net.tr
Date: Tue 24 Jun 2003 - 14:24:19 EEST
Yine kotu adam olucam ama yazmadan duramiycam galiba:
Turkce dokuman ureten arkadaslari gonulden destekliyor
ve tebrik ediyorum. Lakin hadise tasima suyla degirmen
cevirme seklinde cereyan ediyor malesef. Acik komunute
cok cok genis ve urettigi malzeme boyutu inanilmaz.
Bu malzemeyi Turkceye cevirmek mumkun degil. Bir kullanici
eninde sonunda guncel olmayan bir dokumana veya hic cevrilmemis
bir dokumana toslayip kaliyor. Bu noktada nasil yardim
edebilirsiniz bu kisilere? Hadi 1 ine 2 sine yardim ettiniz
nereye kadar?
Dolayisi ile ingilizce dokumanlardan faydalanmayi bilmesi
gerekiyor kullanicilarin.
Ha Cin gibi oluruz yada tum TR cumhuriyetlerin
bir sinerjisi yakalanir (ki dil konusunda TR cumhuriyetlerle
ciddi problemler var) o zaman bu genis Acik TR komunitesi gider
"kaynaginda" yani gelistirmenin yapildigi yerde TR dokuman
calismasina katilir. O zaman aklim erer. Ama bunu yapabilecek
nitelik ve nicelik yok. Yakin ve orta vadede olabilecek gibi durmuyor.
Onun icin gercekci olup ingilizce dokumanlardan faydalanmayi
deneyelim.
Imran
Özgür Gürsoy wrote:
> Bilmiyorum bu forum konusuyla ilgili diil ama, yazmak istedim..
> Linux' a yeni baslayanlar icin en buyuk sorun turkce kaynak eksikligi. Bu
> konuda dokuman + kitap yazan arkadaslar da genellikle teknik yonu fazla
> fakat iletisim yonu daha dogrusu empati yonu eksik oluyo. Bence bundan
> kaynaklaniyor. Bu da benim sinirlerimi bozuo. Anlasam bile anlasilmasi cok
> guc kitap yazanlara da cok kiziyorum. Bilmem anlatabildim mi..
> ----- Original Message -----
> From: <imran.geriskovan@ttnet.net.tr>
> To: <linux-ileri@liste.linux.org.tr>
> Sent: Tuesday, June 24, 2003 12:46 AM
> Subject: [linux-ileri] Re: glibc
>
>
>
>>Hocam,
>>
>>"Guncelleme icin saglam olan bence Debian" dedim.
>>Kimin ne zaman ne kullanmasi gerektigi konusunda bisi
>>soyledim mi? MazlumDer e niye dondu burasi simdi?
>>......
>>Yeni Kullanicilarin hakli davasi filan falan..
>>Firsattan istifade "Kullanici dostlugu" niye ilani
>>ask edilir burada?
>>
>>Yeterince populizm yok sanki memlekette..
>>
>>Allam yarabbi...
>>
>>Imran
>>
>>
>>
>>Görkem Çetin wrote:
>>
>>
>>>Merhaba
>>>
>>>
>>>
>>>>Soylediklerinizde haklisiniz. Ancak konustugumuz liste linux-ileri,
>
> burada
>
>>>>yeni baslayanlar
>>>>icin oneriler yok. Ayrica linux-ileri'ye üye olup Debian kullanan
>>>>kullanıcıların cogu
>>>>eminim (CD-ROM okuyucuları ve diskleri hizli ise) 5 dakika icerisinde
>>>>sistemlerini kurup ayarlamalarini yapiyorlardir.
>>>
>>>
>>>Dogru. Aslinda e-postami linux-baslangic (baska bildiginiz liste var
>
> mi?)
>
>>>benzeri bir listeye yonlendirmem daha uygun olur. Ancak her iki listeye
>>>uye olan pek cok kisinin, yani, benzer sorulara verdigi ve yeni
>>>baslayanlari "Linux, UNIX gibi kara bir ekrandan olusuyor" dedirtip
>>>negatif gudulenmelerine neden olanlarin gerekli mesaji aldiklarina
>
> eminim.
>
>>>Herhangi bir dayanagim yok, ancak linux-baslangic listesinde bu tur
>>>yorumlari yapan arkadaslarin onemli bir kisminin her iki listeye de uye
>>>oldugunu tahmin ediyorum. Bu nedenle mesajimin kismen de olsa dogru yere
>>>gittigini dusunuyorum.
>>>
>>>
>>>
>>>>Diger kucuk bir itirazim da, yeni baslayan birinin, mutlaka, kullanimi
>
> ilk
>
>>>>basta cok kolay gorunen
>>>>dagitimlari secmesinin gerekli olmadigidir. Sonucta kisi kendini bu
>
> alanda
>
>>>>ciddi oranda gelistirmek
>>>>istiyorsa ilk olarak Mandrake kullanmasi da o kadar anlamli degil.
>>>
>>>
>>>Linux kullanarak kendisini ciddi olarak gelistirmek isteyenin Mandrake
>>>kullanmasinin neden anlamli olmadigi konusunu anlayamadim.
>
> Soylediklerimi
>
>>>uzerinize alinmayin, ancak, bu yorumdan Mandrake/Red Hat kullanip
>>>kendisini geliştirmek isteyenlerin bosa kurek cektikleri, dahasi
>
> anlamsiz
>
>>>bir is yaptiklari sonucu cikiyor.
>>>
>>>
>>>
>>>>Farkliliklarin farkinda olmaliyiz.
>>>>Debian soyle soyledir, ancak soyle de zorluklari vardir demenin neresi
>>>>kotu.
>>>
>>>
>>>Benim bahsettigim soylem ile, sizinkisi arasinda nuans var. "Debian
>
> soyle
>
>>>boyledir, ancak soyle de zorluklari vardir" derseniz, en azindan
>
> objektif
>
>>>bir yaklasimla, e-postasini gonderip soru soran kisinin kendi secimini
>>>etki altinda kalmadan yapmasini saglamis olursunuz.
>>>
>>>Elbette Debian hakkinda yorum yapacaksiniz, yapacaklar, hatta ben de
>
> arada
>
>>>bir konusup deb paket sistem teknolojisinin neden digerlerine gore "iyi"
>>>oldugundan bahsedecegim, ancak bu yorumu listeye gonderirken iki kez
>>>dusunurseniz, gelecekte onemli bir mevkiye gelebilecek, Linux uzerine
>>>uzmanlasarak bir kurumun BT yatirimlarina AKK/Linux lehinde yon
>>>verebilecek kisiyi simdeden kaybetme riskimiz azalacaktir. Cok kisi
>>>taniyorum, cicegi burnunda, buyuk bir merak ve hevesle eline Slackware /
>>>Debian almis, ancak bir daha yanina yaklasmamis. Bu insanlari
>>>kaybetmeyelim.
>>>
>>>Onerim, hic olmazsa bir yil boyunca grafiksel arayuzu gelismis bir Linux
>>>dagitimini kullananlara "bakin, kendinizi bu alanda uzmanlastirmak
>>>istiryosaniz, XYZ dagitimi da deneyin" demek. Listede tartisirken, yorum
>>>ve oneri getirirken insan psikolojisini de gozonunde tutmakta fayda var.
>>>E-postalarimi gonderirken zaman zaman, ilk defa Linux'a baslayip
>
> caresizce
>
>>>aradigim sorunun cevabini bir haftada ancak bulabildigim gunleri
>>>hatirliyorum. Hem buraya, hem de linux-baslangic listesine uye olup
>
> benzer
>
>>>sorulara cevap veren arkadaslardan da ayni ozeni gostermesini rica
>>>ediyorum.
>>>
>>>Iyi calismalar
>>>Gorkem
>>>
>>>
>>>
>>
>>
>
>
>