From: Arda Çetin (arda@linux-sevenler.org)
Date: Sun 06 Feb 2005 - 00:07:50 EET
On Sun, 6 Feb 2005 02:21:37 +0200
Erhan Ekici <erhan@uzem.itu.edu.tr> wrote:
> Merhabalar...
Merhaba,
> "Türkce ceviri gruplari bulunan belli basli projeler" ifadesi yurtici veya disi
> bir projeden TR ceviri grubu olanlar. Yani Gnome Turkiye demiyoruz orada
> Gnome projesinin TR ceviri grubu var diyoruz.
> Duzeltilecek bir nokta yok sanirim:)
Düzeltilecek bir nokta oldugunu su sekilde anlatayim.
Soz konusu cumlede "Türkçe çevirileri gruplari bulunan belli basli projeler" ve "Mozilla Projesi [6]" deniliyor.
"Mozilla Projesi", yazida bahsedilen Mozilla ve turevi yazilimlarinin cevirileri anlamina gelmemekte. "Mozilla Projesi" Mozilla Foundation, Mozilla Firefox gibi projelerdir.
Mozilla Turkiye'nin yaptigi ise Mozilla ve turevi yazilimlarini yerellestirmek. Yani yazida gecen "Mozilla Projesi"nin yazi ile herhangi bir alakasi yoktur.
Ayni sekilde "KDE Masaustu" dediginizde kde.org adresi dogrusudur.
Eger yazida oldugu gibi KDE cevirilerinden bahsediyorsak bunun adresi KDE Turkiye yani kde.org.tr olmali.
Ayrica yazida kucuk gibi gorunen ama okuyucu icin buyuk, diger yanlisliklarda mevcut.
Bunlardan biri de " Barış Çiçek Gnome Türkiye" imzasinin hemen altindaki kaynak olarak gosterilen linkler.
Yazida " Mozilla Projesi [6]" olarak yazilmis ancak 6 numarali bir kaynak linki yok. Mozilla ile ilgili 5. link, bu linkte yanlis.
Mozilla Projesi(bu kelimenin dogru oldugunu farzediyorum simdilik) ile ilgili sayfanin www.mozilla.org.tr olmasi gerekmektedir.
Zaten sayfaya girip bakarsaniz, Mozilla Turkiye ve Mozilla Turkcelestirme calismalarinin mozilla.org.tr'den yurutuldugunu gorebilirsiniz.
Kaynak olarak buradaki yaziyi kullandim; http://edergi.linux.org.tr/?p=yazioku&pg=sayi1-12-1-02012005
Kolayliklar
-- Arda Çetin LinuxMarket Store : http://www.linuxmarket.org Arda Çetin Personal Weblog : http://arda.linuxmarket.org-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK----- Version: GnuPG v1.2.2 (GNU/Linux)
mQGiBEEyR6cRBACbM+iOhWCBiGMkTUSFo2rdDfmkG6UAO/SQsHoCbF9MmaCxdhvl D1ac575iBvrr5TyZgYDco1G6f7ayC+IkNtskqS+GZB6PoiyWlu5lEmmtE7CURMt6 ZODUgRoDo7WIC7PgGkf/OIupFld/s4D2h9vPeQpk+L7nSHFRrHNRdjS5xwCgn6aQ o+pO5p+Ba084m0dBtZwn92UD/RXhieC2UT+RT7MOO6j/et3NIDxxUJ69CPSomf8W 28GICKeenaIiStE1WJr1FYpYoap3gzByTcFURAaJJ1k/r7RRtB9NWqhp6luovro6 v5WYiso26sRaD7QrfONW7vahkhvdq/iEeXiQLTFV2C6aqeGAT9IyV3gNHa1W3Sxu BpGiA/4li66U0D+Of61MjesLzpXvgMora+Ju60wnUHSBImYhqPUEFHRqnsXNpOgr Wg1Z/MaYiEG3oepV92sGr4gTwP0JttiF7Vh3sjFA24hRH99YlPF+aOEnElfK8vfV HScWhreZdNR4eF/Tz1+jv50n9IUwF8udqyQMKfLQ/FfK2wh72bQlQXJkYSDDh2V0 aW4gPGFyZGFAbGludXgtc2V2ZW5sZXIub3JnPohbBBMRAgAbBQJBMkenBgsJCAcD AgMVAgMDFgIBAh4BAheAAAoJEIRYxzWo7TF6IEEAmwUKycxNIcpvzU1zI1OjL8ZS ZQhMAJ4swwzo1nEjHteipzsTmyfYudjkMbkBDQRBMkewEAQAuY/D1Q2vJr00qZEa ErKOmE8LvzMd2WDBkvxeI0nc0VlR8KcCag+1POOrUkJphmWTJc7rE1g8Pc05WY6Y vAtnPe4hAJ7y1H+hvIjO8M53PPq1cYroZkigc64/hFb+QKOVPPILsTZG5gGMWEYd Cuye/3/rMzo4IfualIzu3hz4uv8AAwUD/iUblpbmEMS7kcaOkafnSp+rPUJNf7oZ WrvQEqk4F/5MUWnD4iU3Z/vENC0G62l6MrpH3e0j9OtpdQTU50W9vEqEbRBUGd+b fKp7lNXxMIXOkDJJJC4IOgQb7eI+pJglGKOP7DNy0ISpeBzfq9IAntGL3NiCbzHg xsUQ2Ab430WgiEYEGBECAAYFAkEyR7AACgkQhFjHNajtMXrh4ACgmsGSjJfLGZjG DcnjhApBUdferuEAn0l5tThCkvQGnswZEfyolNbEc5xm =jCo1 -----END PGP PUBLIC KEY BLOCK----- _______________________________________________ Edergi-cg mailing list Edergi-cg@liste.linux.org.tr http://liste.linux.org.tr/mailman/listinfo/edergi-cg