From: IT&T (atilla.elci@it-t.com.tr)
Date: Mon 05 Jan 2004 - 04:16:16 EST
Yeni yilin bu ilk is gununde hepinizi nezaket sinirlarinda kalmaya
cagiriyorum. Gelecekte yuz yuze bakamaz konuma gelmeden surdurebilirsiniz
tartismanizi. Lutfen!
Kotu dilli yazisma bicimini yine de surdurmek isteyen olursa, hic degilse
netiket geregi, dogrudan sinirli sayida kisiyi ilgilendiren iletilerinizi
listeye degil de dogrudan o kisilere gonderebilirsiniz. Lutfen!
Yeni yiliniz kutlu, mutlu ve barisli olsun.
Atilla Elci
DAU BMB
-----Original Message-----
From: dernek-bounce@liste.linux.org.tr
[mailto:dernek-bounce@liste.linux.org.tr] On Behalf Of Görkem Çetin
Sent: Sunday, January 04, 2004 8:46 PM
To: linux-sohbet@liste.linux.org.tr
Cc: dernek@liste.linux.org.tr
Subject: [dernek] Re: [linux-sohbet] Re: Re: Re: Ozgur yazilim calismalarina
FrontSITE destegi (i18n Session #1)
Murat Koc yazmış:
>Selam,
>
>
>>Bakın ne güzel söylediniz. Kimseye sopa gösterdiğimiz yok, dahası
>>'yapmayın' da demiyoruz. Ama prosedüre uygun gidilmiyor. Söylemek
>>istediğim şey basit: Bu işin bir başı var, temel kuralları var. Eğer bu
>>başı 'eşek başı' gibi göstermek isteyen olursa, hiç yapmasın daha iyi.
>>Elbette toplu halde icra edilsin, ama bizim de haberimiz olsun. Emrivaki
>>yapılan her işe karşıyım. Enver Altın gururuna yenildi, emrivaki yaptı.
>>Kimseye danışmadan her yere e-posta gönderdi. Hangi sanal projeye
>>katılırsanız katılın, önce yapacağınız çalışma ile ilgili olarak proje
>>yöneticisinden bilgi alırsınız. Burada bize kimse 'Frontsite firmasında,
>>şu adreste buluşacağız, sizin de bu deneyiminizden faydalanalım, acaba
>>gelir misiniz?' demedi ki. Ben yapılan işleri nasıl kontrol edeceğim?
>>Hangi sözlüğü kullanacaklar, nasıl bileceğim?
>>
>>
>
>Olayi FrontSITE adina onaylayan kisi olarak konusacagim.
>
>Enver ilk olarak bana bu oneri geldiginde olabilir dedim nasil birsey
>planliyorsun? Party gibi olsun dedi. Onayi verdim.
>
>Simdi Enver in neden GNOME ile basladigina gelince. Bir kisminiz bilir
>Enver ayni zamanda GNOME icinde cesitli projelere kod yazar, cesitli
>patchleri vardir ve surekli GNOME kullanir. Dolayisi ile kendi
>kodlarinin da icinde bulundugu bir projenin Turkce desteginin az olmasi
>ve kendisinin buna insanlari da cekerek birseyler ekleyebilecegini
>dusunmesi O' nun icin son derece normal.
>
>Simdi insanlarin mail listeleri degilde bir ortamda fiziksel olarak
>oturup birseyler yapmalari cok daha verimli olmaktadir. Insanlarin
>birbirlerini yuzyuze tanimalari ve karsilikli dialoga girmeleri
>dunyanin her yerinde bu tur calismalari hizlandirmistir.
>
>Enver in herhangi bir sekilde GNOME yerellestirme projesinin basina
>gecme veya buna benzer bir istegi bulunmamaktadir ki zaten bunu yapacak
>zamani da yoktur!
>
>
Enver bir CVS hesabı almayı denedi, bizi aradan çıkartmak için. Bunun
için GNOME projesine başvurdu. Niyeti bize haber vermeden çalışmalara
bağımsız devam edebilmek idi.
Kendi elemanının ne yaptığından haberin var mı?
Benim (eşek başı) yoktu.
>Enver bu projeyi once lkd-idari e sunmustur. Boyle birsey yapacagiz
>diye LKD destek verir mi? Bildigim kadari ile herhangi bir itiraz
>olmadi.
>
>Enver mailini yollarken gnome-turk e de yollamistir. Dolayisi ile
>herkesin katilmasini istemistir. Buna Gorkem Cetin de dahil. Fakat
>kendisi otoritesinin sarsilacagini dusunerek ve mailinde belirttigi
>gibi kendisinin "esek basi" yerine konuldugunu dusunerek destek dahi
>vermemistir.
>
>Oysaki olmasi gereken ne olmali idi?
>
>Gorkem Cetin oncelikle daha hizli birseyler yurutebilecegini dusunecegi
>icin mutlu olmali idi. Listelere gnome-turk projesinin yurutucusu
>olarak kendisinin de katilacagini bildirmeli idi. Sonucta kapimiz bu
>ise gonul vermis ve gercekten yardimci olmak isteyen herkese aciktir.
>
>Kalite denilmis. Enver in teknik bilgisi ve ozellikle GNOME hakkindaki
>bilgisi tahmin edeceginiz uzere bu listelerdeki hemen herkesten cok cok
>daha iyidir. Ingilizce ve Turkce i de cok iyi konustugunu, anladigini,
>yazdigini dusunecek olursak, yapilacak islerin Enver in kontrolunden
>gecmesi durumunda herhangi bir sorun olmayacaktir. Istenilen asgari
>kalitenin cok cok uzerinde bir kalite saglanmis olacaktir.
>
>Belirlenen tarihte calisma yapilacaktir!
>
>Insanlar katilmak isteyip istemediklerine kendileri karar verirler.
>
>Sonuclar Enver tarafindan kontrolden gecektir. Bundan sonra Gorkem e
>yollanacaktir. Kabul edilen kisimlar kendisi tarafindan GNOME projesine
>eklenecektir. Edilmeyen kisimlar ise nedenleri ile birlikte kendisi
>tarafindan bildirilecektir. Konu ustunde gerekli yazismalar yapilir ve
>neticelendirilir.
>
>Olmasi gereken sistem bu sekilde islemelidir.
>
>
Sonunda birisinin yapılan yanlışı düzeltmesi gerçekten iyi oldu. İşlerin
nasıl işleyeceğini Enver'in bize bu şekilde anlatması gerekirdi. Ancak
Enver yukarıda belirttiğim gibi iki kişiyi hiçe sayarak projeyi
sahiplendi (CVS hesabının durumu).
Yanlışı görebildiğinize göre çalışmanıza devam edebilirsiniz, elbette.
>FrontSITE egitim veya baska calismalarin olmadigi donemlerde sadece
>ceviri degil, kod yazma, bugfix yapma gibi cesitli party nitelikli
>calismalar duzenleyecektir.
>
>Umarim insanlar bu tur calismalari kosteklemek yerine desteklemeyi
>tercih ederler.
>
>
>
GNOME-Turk olarak Enver'e sabrımız sonsuz, desteğimiz açık. Ama pek çok
lise mezunu çeviri çalışması yapmak istedi. Umarım Enver de sen de
benzer temel eğitimi almış kişiler olarak desteğinizi verirsiniz.
* * *
Önceki e-postana cevap vermeyeceğim. İlla da bir cevap istiyorsan,
e-posta içinde 'Nilgün' geçen yerlere 'Murat' yazıp, tekrar oku.
İyi çalışmalar
Görkem (eşek başı)