From: Mustafa BINATLI (linux@orbitallabs.com)
Date: Thu 15 Feb 2001 - 04:26:18 EET
Merhaba,
Camur at izi kalsin dedikleri bu sanirim.
Wednesday, February 14, 2001, 10:42:24 PM, you wrote:
OFS> hmm ben 20.000 $ alindi diye biliyordum.Ama bu mesele
OFS> gercekten onemli acaba ne kadar dogru?Eger dogru ise
OFS> KDE'yi Turkce'ye ceviren arkadaslar bu isten(e sonucta
OFS> bir emek verdiler) ne kadar aldi.Birde halihazirda
OFS> yapilan Gnome tercumesinden ne kadar almayi
OFS> dusunuyorlar acaba?Bu isler iyi (!!!!) para
OFS> getiriyormus ya.Aslinda bu tarz seyleri (eger dogru
OFS> ise) bir ticari kurulus yapsa iyi olur.Ne guzel
OFS> degilmi.Tercume ettir sonra parayi al.Bu is hususunda
OFS> her ne kadar iyi niyetli olmaya calissamda ister
OFS> istemez olamiyorum.Aciklama bu liste uyesi arkadaslar
OFS> dahil bende istiyorum.En azindan hakkimiz oldugunu
OFS> saniyorum.Eger yanlis bir anlasilma varsa Gorkem Beyin
OFS> bu hususta aciklama yapmasi bizler icin daha dogrusu
OFS> kendisi icin cok iyi olur.Birde acaba (yine ister
OFS> istemez boyle dusunuyorum) kdevelop tercumesinden ne
OFS> kadar alinmasi planlaniyor?
OFS> Son derece iyi niyetli dusunmeye calisiyorum ama
OFS> duyumlar hicte olumlu dusuncelere sebebiyet verecek
OFS> cinsten degil.
OFS> Evet Gorkem abi(yada Bey) cevap bekliyoruz.Bu ne kadar
OFS> dogru.?Insallah bir yanlis anlasilma vardir.Boylece
OFS> KDE ve GNOME'u Turkce'ye cevirmeye calisan saf iyi
OFS> niyetli bazi arkadaslarimizin aklindaki yanlis
OFS> anlasilmalarda giderilmis olur.
OFS> NOT:Bu mesaji kesinlikle beni baglar.Ek olarak bir
OFS> taraf tutma gibi birsey soz konusu degil.Zaten taraf
OFS> tutacak kadar Turkiye Linux camiasiyla iliskim
OFS> oldugunu soyliyemem.
OFS> --- Baris Ozyurt <baris@yuce.com.tr> wrote:
>> 2001-02-12 - Tubitak'in Turkce'lestirme projelerine
>> destegi webmaster
>> <mailto:webmaster@tr.debian.net>
>>
>> Avrupa Toplulugu mevcut uygulamalarin degisik
>> dillere cevrilmesi icin
>> +ulkeler'e maddi destekte bulunuyor. Turkiye'de bu
>> tur projelerin
>> yonetimi +Tubitak gibi saygin bir kurumun elinde.
>> Avrupa'dan gelen
>> paralar bu +Turkce'lestirme calismalarina
>> harcaniyor. Ornegin KDE'yi
>> ceviren Gelecek A.S bu+isi 10,000 $ karsiliginda
>> yapmis.
>>
>>
>> yukardaki haberi
>>
>> http://tr.debian.net/haberler.php3
>> adresinden aldim. tr.debian.net 'in haberlerinin
>> dogrulugu
>> tartisilabilir ama, sanirim Görkem Cetin bu konuda
>> birseyler söylemek ister.
>>
>>
>> Saygilar,
>>
>>
>> Baris Ozyurt
>>
>>
>>
>> Listeden cikmak icin:
>> unsub linux
>> mesajini listeci@bilkent.edu.tr adresine
>> gonderiniz.
>> Lutfen Listeci icin MIME / HTML / Turkce Aksan
>> kullanmayin.
>> Listeci arayuzu:
>>
OFS> http://listweb.bilkent.edu.tr/yardim/bilkent/linux.html
>> Liste arsivinin adresi:
>> http://listweb.bilkent.edu.tr/
>>
OFS> =====
OFS> YILDIZ UNIVERSITESI
OFS> ELEKTRONIK ve HABERLESME
OFS> http://www.faruk.net
OFS> ofsen@istanbul.linux.org.tr
OFS> ofsen@yahoo.com
OFS> __________________________________________________
OFS> Do You Yahoo!?
OFS> Get personalized email addresses from Yahoo! Mail - only $35
OFS> a year! http://personal.mail.yahoo.com/
OFS> Listeden cikmak icin:
OFS> unsub linux
OFS> mesajini listeci@bilkent.edu.tr adresine gonderiniz.
OFS> Lutfen Listeci icin MIME / HTML / Turkce Aksan kullanmayin.
OFS> Listeci arayuzu: http://listweb.bilkent.edu.tr/yardim/bilkent/linux.html
OFS> Liste arsivinin adresi: http://listweb.bilkent.edu.tr/
-- Mustafa BiNATLI mailto:mbinatli@orbital.tc Orbital Labs, Ltd.Listeden cikmak icin: unsub linux mesajini listeci@bilkent.edu.tr adresine gonderiniz. Lutfen Listeci icin MIME / HTML / Turkce Aksan kullanmayin. Listeci arayuzu: http://listweb.bilkent.edu.tr/yardim/bilkent/linux.html Liste arsivinin adresi: http://listweb.bilkent.edu.tr/