[Pardus-kullanicilari] Kdenlive'de kayıt nasıl?

[Ali E.İMREK]

25 Şubat 2010 14:38 tarihinde Ozan Çağlayan <ozancag at gmail.com> yazdı:

> Ali E.İMREK wrote On 25-02-2010 14:35:
> > 25 Şubat 2010 14:17 tarihinde Ali E.İMREK <alierkanimrek at gmail.com>
> yazdı:
> >
> >> Kdenlive'de klipleri zaman çizgisine ekledim ama yayınlamak için video
> >> olarak kaydetme seçeneğini bulamadım, eski sürümde yaptığımı
> hatırlıyorum
> >> ama ya unutmuşum ya da yeni sürümde yeri değişmiş.
> >>
> >> --
> >> Ali E.İMREK
> >>
> >
> > Gelde gülme :)
> >
> > Konsoldan LC_ALL'ı İngilizce yapıp Kdenlive'i öyle açınca kocaman
> "Render"
> > düğmesini gördüm, sonra Türkçe açıp baktım "Tara" yazıyor!!, bende ona
> > tıklayınca tarayıcıdan alacak diye tıklamamıştım...
> >
> > Hey allahım yaaa :D
>
> :)
>
> Ortak bir konsensüs varsa Render'ın Türkçesi hakkında çevirilerin üzerinden
> geçip onu da düzeltebilirim.
>
>
"Render" zor bir kelime, belki de Tara doğru bir karşılıktır ama anlam o
düğmedeki işlevi karşılamıyor, aklıma öyle tek kelimelik bir öneri gelmiyor
maalesef, eminim çeviri ekibi olarak uygun bir şey bulursunuz.

-- 
Ali E.İMREK
-------------- sonraki bölüm --------------
Bir HTML eklentisi temizlendi...
URL: <http://liste.pardus.org.tr/pardus-kullanicilari/attachments/20100225/2c6f3dc8/attachment-0001.htm>