[Pardus-kullanicilari] sysinfo bilgileri

[Gökmen Görgen]

2009/7/25 Necmettin Begiter <necmettin.begiter at gmail.com>:
>
> Çevrilecek metin "%s of %s" olunca mecburen onu "%s / %s" olarak
> değiştirmek zorunda kalıyoruz. Hadi bu düzeltildi diyelim, "x GBnin y
> GBsi boş" da abuk olmaz mı biraz? :)
>

'%s of %s' = '%2$s GB'nin %1$s GB'si boş'

abuk olsa bile öncekine göre çok daha uygun bir çeviri olur (bence).

-- 
gkmngrgn ~ http://www.gokmengorgen.net