[Pardus-kullanicilari] Flamanca??

[Serhan Cosar]

Kemal Bey,

Cahilliğimi mazur görün. "Felemenkçe" ya da "Flamanca" dediğimiz şey 
orada konuşulan dili, "Nederlands"da o ülkeye verilen ad değil mi? Hatta 
ülke deniz seviyesinden aşağıda olduğu için "Nederlands" denildiğini 
duymuştum, alçak topraklar anlamında.

"Hollandaca" demek "Türkiyece" demekle eş değer gibi geliyor bana da. 
KDE'nin o yerelleştirmesi dili kapsadığı için "Flamanca" denilmesini 
garipsemedim. Belki de "Hollandalı" ya da "Felemenk" gibi birşey 
denebilir, o bölgenin vatandaşı anlamında. Tabi standardı "dil" ismi 
vermekse bu dediğim yanlış olur.

İyi günler...

Yaylali, Kemal wrote On 05-07-2008 04:04:
> Felemenkçe'yi ya da Flamanca'yı burada Hollanda'da tartışırsınız. 
> Nederlands'a Flamanca olarak adlandırılmasının değişmesi gerekli. Türk 
> Dil Kurumu kendini yenilemediyse sorun onlarındır.
>
> 2008/7/5 Omer Ozen <ofozen at yahoo.ca <mailto:ofozen at yahoo.ca>>:
>
>
>
>     Merhaba,
>
>     Değişik bölgelerde ( Hollanda, Belçika ve Fransa) değişik ağızları
>     olan dilin Türkçe'deki adı 'Felemekçe':
>
>     http://tr.wikipedia.org/wiki/Felemenkçe
>     <http://tr.wikipedia.org/wiki/Felemenk%C3%A7e>
>
>
>     Esenlikle...
>
>
>     Ömer Özen
>
>
>
>
>     ----- Original Message ----
>     From: Kılıç Köken <kilickoken at gmail.com <mailto:kilickoken at gmail.com>>
>     To: pardus-kullanicilari at pardus.org.tr
>     <mailto:pardus-kullanicilari at pardus.org.tr>
>     Sent: Friday, July 4, 2008 8:15:46 PM
>     Subject: Re: [Pardus-kullanicilari] Flamanca??
>
>     Flamanca ve Hollandaca farklı diller mi?
>     Hollandaca, Türkçeye Türkiyece demek gibi birşey sanırım.
>
>     05 Temmuz 2008 Cumartesi 01:53 tarihinde Yaylali, Kemal
>     <kemal.yaylali at gmail.com <mailto:kemal.yaylali at gmail.com>> yazmış:
>
>         Kde'nin NL yerelleştirilmesi Flamanca olarak belirtilmis
>         (kde-i18-nl). O paketin dili Hollandaca... Flamanca nereden cikti?
>
>
>         -- 
>         Dhr. Ing. Kemal Yaylali,
>
>         Bornsesteeg 1 12c008
>         6708 GA Wageningen
>         Nederland
>
>         Tel: +31-618-752723
>         Fax: +31-317-210106
>         -- 
>         _______________________________________________
>         Pardus-kullanicilari e-posta listesi
>         Listeden çıkmak için
>         http://liste.uludag.org.tr/mailman/listinfo/pardus-kullanicilari
>         adresini kullanın.
>         Listeye iletmek istediğiniz soruları
>          Pardus-kullanicilari at pardus.org.tr
>         <mailto:Pardus-kullanicilari at pardus.org.tr> e-posta adresine
>         gönderin.
>         Liste mesajlarında arama yapmak için
>         http://liste.pardus.org.tr/arama web sayfasına gidin.
>
>
>
>
>     -- 
>     Kılıç Köken
>     Daha Nice Parduslara . . .
>
>     ------------------------------------------------------------------------
>
>     *Yahoo! Canada Toolbar :* Search from anywhere on the web and
>     bookmark your favourite sites. Download it now!
>     <http://ca.toolbar.yahoo.com/>
>
>
>     _______________________________________________
>     Pardus-kullanicilari e-posta listesi
>     Listeden çıkmak için
>     http://liste.uludag.org.tr/mailman/listinfo/pardus-kullanicilari
>     adresini kullanın.
>     Listeye iletmek istediğiniz soruları
>      Pardus-kullanicilari at pardus.org.tr
>     <mailto:Pardus-kullanicilari at pardus.org.tr> e-posta adresine gönderin.
>     Liste mesajlarında arama yapmak için
>     http://liste.pardus.org.tr/arama web sayfasına gidin.
>
>
>
>
> -- 
> Dhr. Ing. Kemal Yaylali,
>
> Bornsesteeg 1 12c008
> 6708 GA Wageningen
> Nederland
>
> Tel: +31-618-752723
> Fax: +31-317-210106
> -- 
> ------------------------------------------------------------------------
>
> _______________________________________________
> Pardus-kullanicilari e-posta listesi
> Listeden çıkmak için http://liste.uludag.org.tr/mailman/listinfo/pardus-kullanicilari adresini kullanın.
> Listeye iletmek istediğiniz soruları  Pardus-kullanicilari at pardus.org.tr e-posta adresine gönderin.
> Liste mesajlarında arama yapmak için http://liste.pardus.org.tr/arama web sayfasına gidin.