[Pardus-kullanicilari] ffmpeg y ükleme ile ilgili sorun

[CANSU OLDAC]

Merhaba;
Biz bir proje için pardus'a bir yüksek lisans ogrenci tarafından hazırlanan bir ffmpeg yüklemek istiyoruz. Fakat bu ffmpegin içindeki install dosyasındaki direktifler yetersiz kaldı. bizim ffmpegimizdeki install dosyasında aşağıda belirtilen maddeler yazıyor:

1) Type './configure' create the configuration (use './configure
--help' to have the configure options).

'configure' can be launched from another directory than the ffmpeg
sources to put the objects at that place. In that case, use an
absolute path when launching 'configure',
e.g. /ffmpegdir/ffmpeg/configure.

2) Then type 'make' to build ffmpeg. On BSD systems, type 'gmake'
instead of 'make'. You may need to install GNU make first.

3) Type 'make install' to install ffmpeg and ffserver in
/usr/local/bin.


fakat ./configure komandini yazdığımızda 
"bash: ./configure: bin/sh^M: bad interpreter. böyle bir dosya yada dizin yok. satırı çıkyor."
bu konuda bize yardımcı olabilirseniz çok seviniriz.

başka bir command ile bu ffmpegi yükleyebilir miyiz? bu konuda bir fikriniz var mı? çünkü internetteki diğer ffmpeg yükleme ile ilgili belgelerde "./configure" yerine "./configure --enable-shared" commandi yazıyor. gerçi biz bunu da denedik ama bir sonuç alamadık. dolayısıyla her türlü yoruma açığız. 
son olarak, pardusun içinde zaten bir ffmpeg yüklü olduğu için bizim yüklemeye çalıştığımız ffmpeg ile pardusun içinde yüklü olan ffmpeg arasında bir çelişki yaşanır mı? bize bu konuda da yardımcı olabilirseniz çok seviniriz.

Şimdiden teşekkurler.
Cansu ve Dinçer.   interpreter. böyle bir dosya yada dizin yok. satırı çıkyor."
bu konuda bize yardımcı olabilirseniz çok seviniriz.

başka bir command ile bu ffmpegi yükleyebilir miyiz? bu konuda bir fikriniz var mı? çünkü internetteki diğer ffmpeg yükleme ile ilgili belgelerde "./configure" yerine "./configure --enable-shared" commandi yazıyor. gerçi biz bunu da denedik ama bir sonuç alamadık. dolayısıyla her türlü yoruma açığız. 
son olarak, pardusun içinde zaten bir ffmpeg yüklü olduğu için bizim yüklemeye çalıştığımız ffmpeg ile pardusun içinde yüklü olan ffmpeg arasında bir çelişki yaşanır mı? bize bu konuda da yardımcı ola