[Pardus-kullanicilari] 2007. ne zaman?

[Omer Ozen]

Doðrudur, atasözü deðil, deyimdir. Bazan atasözleriyle deyimleri karýþtýrabiliyor, yanlýþ tanýmlayabiliyoruz. Türkçeden özür dilerim.

"amacý üzüm yemek deðil, baðcýyý dövmek"le ayný anlamdadýr.

"Çimmek", Anadolu'nun bazý yörelerinde; ýrmakta, suda, hamamda yýkanmak anlamýnda kullanýlýr. 'Argo' deðildir. Herkes duymamýþ olabilir.

Ayrýca Farsça 'çim'le karýþtýrýlmamasý gerekir. 

***
Ýsmet Zeki Eyuboðlu'nun 'Türk Dilinin Etimoloji Sözlüðü' (Birinci Basým: Haziran 1998; Geniþletilmiþ ve Gözden geçirilmiþ Dördüncü Basým: Þubat  1998):
"ÇÝM, fars. çim (yosun)den çim (bahçelerde yeþilliði saðlamak için ekilen tohumlardan türeyen bitki, yeþil ot.).
*** 

- Elimde bulunan kaynaklar baðlamýnda- 
Ali Püsküllüoðlu'nun Arkadaþ Türkçe Sözlük'ünün 1994 tarihli baskýsýna göre:

"çimmek, -er (nsz= nesne almayan eylem) ha (halk aðzýndan) suya bütün vücuduyla girip çýkmak, yýkanmak."

Dil Derneði'nin Türkçe Sözlük'ünün Aralýk 1998, Birinci Baský'sýna göre:
"çimmek, -er (nsz) hlk (halk aðzýndan). Suya girmek, yüzmek, yýkanmak."

Sözlüklere girmeyen çok sözcüklerimiz vardýr. Sözcükleri genelde halk türetir, sözlükler arkadan gelir.

Ancak bunlarýn yeri burasý deðil kuþkusuz. Burasý kiþilerin Pardus'a ve baðlantýlý olarak yazýlýmlara iliþkin kullaným yardýmý, alýþveriþi yaptýðý bir ortam. 

Kiþilerin zamanýný çaldýðým için çok özür diliyorum.

Sevgiyle...

Ömer Özen


 


Meteor <yazanadam at ttnet.net.tr> wrote: Ömer bey'e yanýt.

Çimme sözcüðünü okuyunca acaba yalnýþ mý okudum diye birkaç kez baktým. 
Siz de lütfen anlamýna argo bir sözlükten bakar mýsýnýz? Zira bu sözcüðü 
normal sözlükte bulamazsýnýz.
Ve de hamamda bu iþi yapanlar, bu grubun da, terbiyenin sýnýrlarýný da 
aþarlar.
Ayrýca, o sözün aslý " Kiþinin amacý üzüm yemek deðil, baðcýyý dövmek" tir. Ve de atasözü deðil , herkesin çok iyi bildiði  gibi deyimdir ve 
Mehmet


---
avast! Antivirus: Giden mesaj temiz.
Virus Veritabani (VPS): 071105-1, 05.11.2007
Test zamani: 06.11.2007 09:37:57
avast! - telif hakki (c) 1988-2007 ALWIL Software.
http://www.avast.com



_______________________________________________
Pardus-kullanicilari e-posta listesi
Listeden çýkmak için http://liste.uludag.org.tr/mailman/listinfo/pardus-kullanicilari adresini kullanýn.
Listeye iletmek istediðiniz sorularý  Pardus-kullanicilari at pardus.org.tr e-posta adresine gönderin.
Liste mesajlarýnda arama yapmak için http://liste.pardus.org.tr/arama web sayfasýna gidin.


       
---------------------------------
Ask a question on any topic and get answers from real people. Go to Yahoo! Answers. 
-------------- sonraki bölüm --------------
Bir HTML eklentisi temizlendi...
URL: http://liste.pardus.org.tr/pardus-kullanicilari/attachments/20071106/92ed96ca/attachment-0001.htm