[Pardus-kullanicilari] Neden İngilizce?

[Ömer F. USTA]

Bu tartışma her yeni pardus sürümü çıkarılacağı
zaman tekrar tekrar pişirilip önümüze koyuluyor.


On 5/22/06, Erhan Onur <onursendag at gmail.com> wrote:
> Hayrettin KÖROĞLU wrote On 08-05-2006 18:12:
> > Anlamaya çalıştığım ve anlayamadığım bir takım sorularım olacak sizlere.
> >
> > Pardus ile gelen bir takım çalışmaların tamamen bizim çalışmalarımız
> > olduğu ifade ediliyor (PiSi, Kaptan, Yalı, Tasma, Çomar, Zemberek,
> > Güvenlik Duvarı... gibi). Ama ekran görüntülerine ya da karşılaşılan
> > hata bildirimlerine bakıldığında İngilizce ile karşılaşıyoruz. PiSi
> > komutunu, komut satırında kullandığımızda bir takım İngilizce
> > ifadelerle karşılaşıyoruz (pisi remove, pisi build, pisi install..
> > gibi). İngilizce kullanılmasının sebebi evrensel olduğu için mi, yoksa
> > dilimizi beğenmediğimizden mi? Niçin pisi kur deneme.pisi, pisi kaldır
> > deneme.pisi, pisi güncelle deneme.pisi, pisi depo-ekle, pisi
> > depo-güncelle, pisi ... gibi komutları kullandırarak bizlere bu gururu
> > yaşatmıyorsunuz? Tamam, yabancıların kullanabilmesi için İngilizceleri
> > dursun, yanına bunlara benzer tamamen Türkçe olanlarını da
> > ekleyiverin. Nasıl ki pisi install ve pisi it aynı ise yanlarında bir
> > de pisi kur olsun. Kullanımı daha da basitleştirmez mi?
> >
> > Pardus iddialı bir şekilde Türkçe uyumlu olarak kullanıma sunulmuyor
> > mu? Niçin hâlâ Türkçemizden bu kadar uzaklaşıyoruz? PiSi ismi
> > gerçekten harika olmuş, "X" karakterini niçin yanına koyuyorsunuz
> > (PiSi-X)? Açıklayabiyir misiniz? (Linüks alt yapısını kullansa da biz
> > Pardusumuzu bağımsızmış gibi kullanmak istiyoruz. Vin'den başka
> > işletim sisteminden haberi olmayanlar, Linüks kavramlarını
> > öğrenmeseler de olur. X demek yerine oturum kavramını öğrensinler.)
> >
> > Çalışmalarımızdaki ("çalışmalarımız" diyorum, çünkü Pardusumuzu
> > benimsedik, içimize sindirdik ve sahip çıkıyoruz) karşılaşılan hatalar
> > yoksa Kernel'in içerisinde olan hata bildirimleri mi? O nedenle mi
> > İngilizce olarak karşımıza çıkıyorlar?
> >
> > Kısa da olsa işlerinizden fırsat bulduğunuzda cevaplayabilirseniz
> > memnun olurum. İyi çalışmalar...
> > ------------------------------------------------------------------------
> >
> > _______________________________________________
> > Pardus-kullanicilari mailing list
> > Pardus-kullanicilari at uludag.org.tr
> > http://liste.uludag.org.tr/mailman/listinfo/pardus-kullanicilari
> >
> Cevabı cok basit:
>
> İngilizce bir dunya dili. Pardusun uluslararası bir isletim sistemi
> olmasını istiyorsanız herkesin bildigi bir dili kullanmalısınız.. Aksi
> halde Pardus turkiye sınırları dısına cıkamaz... bu tip komutlarda
> ingilizce olmalı .. zaten buyuk kısmı turkce pisi,comar,zembelek filan
> bence yeterince turkce...
> _______________________________________________
> Pardus-kullanicilari mailing list
> Pardus-kullanicilari at uludag.org.tr
> http://liste.uludag.org.tr/mailman/listinfo/pardus-kullanicilari
>


-- 
Ömer Fadıl USTA
http://www.bilisimlab.com/