Re: [Pardus-kullanicilari] dosya sistemi karakter kodlaması & türkçe karakterler

[Serbulent UNSAL]

Bakın birde şöyle birşey buldum

http://hektor.umcs.lublin.pl/~mikosmul/computing/articles/linux-unicode.html dan

Filesystems found on Microsoft Windows machines (NTFS and FAT) are
different in that they store filenames on disk in some particular
encoding. The kernel must translate this encoding to the system
encoding, which will be UTF-8 in our case.

Ve burada da http://www.microsoft.com/middleeast/backoffice/resources/SBS2000WP.htm

What is Unicode

A 16-bit character-encoding standard developed by the Unicode
Consortium between 1988 and 1991. By using two bytes to represent each
character, Unicode enables almost all of the written languages of the
world including Arabic language to be represented using a single
character set. By contrast, 8-bit ASCII is not capable of representing
all of the combinations of letters and diacritical marks that are used
just with the Roman alphabet. Approximately 39,000 of the 65,536
possible Unicode character codes have been assigned to date, 21,000 of
them being used for Chinese ideographs. The remaining combinations are
open for expansion.

This is an example of the Arabic Microsoft Windows Codepage 1256.


Yani özet olarak M$ 2 bytelık unicode ile tutuyor dosya isimlerini ama
kendisi unicode dan ne anlıyorsa o şekilde. Bizim O dosya sistemini
utf olarak bağlayabilmemiz Linux çekirdeğinin yaptığı bir güzellik...

Sorunun çözümüne gelince windows tarafından Linux a düzgün yazma
imkanı var mıdır bilemiyorum ama Linux tarafından o diskleri cp-1254
şeklinde bağlamak mümkün müdür biraz araştırmanız lazım bana göre...