[Gelistirici] [Uludag-commits] r24943 - trunk/kde4/migration4/src/migration/gui

[Necmettin Begiter]

2009/7/16  <uludag-commits at pardus.org.tr>:
> Author: mete
> New Revision: 24943
>         content.append(subject % ki18n("Options Settings").toString())

"Options Settings" diye birşey olmaz (bence elbette). Türkçe karşılığı
şöyle oluyor: "Seçenek Ayarları". Seçeneğin ayarı olur mu?

> +            content.append(item % ki18n("Selected Option %s : <b>%s</b>").toString() % (key, value))
> ...
> +                content.append(item % ki18n("Linked Destination to: <b> %s </b>").toString() % link)

Burada bir yaklaşım tutarsızlığı var, ya <b>%s<b> kullan, yukarıda
yaptığın gibi (ki doğrusu bu, geliştirici listesine daha önce
gönderdiğim epostada gereksiz boşluk kullanımı ile ilgili şeyler de
vardı) ya da hepsini <b> %s </b> yap.

> +            content.append(item % ki18n("Copied Destination to: <b> %s </b>").toString() % ctx.fileOptions["copy destination"])

Yukarıdaki yorumum burada da geçerli.