From: Emin Islam Tatli (eminislam@hotmail.com)
Date: Thu 13 Feb 2003 - 07:08:16 EST
Selamlar,
"Disk Encryption" HOWTO belgesinin cevirisini yapiyorum. Karar veremedigim
ve de bulamadigim bazi terimleri sormak istedim.
Kararsiz kaldiklarim söyle:
===========
loopback device: geri-dongu aygiti
==========
asset : sifrelenen/sifrelenecek veri
(the data being protected by encryption?either a disk, partition, or a file)
===========
keychain : anahtar deposu
(the physical medium (such as a USB flash drive) used to hold the encryption
key)
=========
multiboot systems: coklu önyüklemeli sistemler
===========
plausible deniability :makul reddedebilme
(a means to avoid being coerced into decrypting one's own data for an
attacker)
===============
Sunlarda bilemediklerim:
Caveats, image, seed, stage tarballs
==========
Biraz fazla oldu, kusura bakmayin. Simdiden tesekkürler