From: Erçin EKER (erc.caldera@gmx.net)
Date: Wed 28 May 2003 - 14:43:45 EEST
Tue, 27 May 2003 14:48:18 +0300 (EEST) tarihinde
Görkem Çetin <gorkem@gelecek.com.tr>' in yazdıkları:
> Merhaba
>
> > xfce4 çevirisinde "yardım tarayıcısı" gibi bir çeviri yapmışım :))
> > bana biraz garip geldi ve başka ne yazabileceğim hakkında alternatif
> > üretemiyorum (biraz daha yaşlandım bugün :) )
> >
> > önerisi olan??
> >
> > iyi günler,
>
> Ben, sıkıştığım zaman birebir çeviriden kaçınıyorum. Senin yerinde
> olsaydım, "yardım sistemi", "yardım servisi", "yardım merkezi" vb.
> kullanırdım.
>
> İyi çalışmalar
> Görkem
> Gelecek A.Ş
"yardım merkezi" güzel :) bence daha iyi olacak teşekkürler,
iyi çalışmalar.
-- Erçin EKER UIN: 8216618 The ultimate Windows 98 keyboard: Ctrl, Alt + Del on one big key!