From: esrefatak (esrefatak@hotmail.com)
Date: Thu 28 Aug 2003 - 09:01:36 EDT
Merhaba,
Soyle biliyorum;
thread'larda mantik; belli bir nesne'nin bir parcasinin kopyasinin
olusturulup, belirli kaynaklari, kendisi ile ikiz/farkli yapida olan baska
kopyalar ile birlikte kullanmasini saglamak. Boylece basarimi arttirmak. Bu
noktada, bir "nesne"nin kendi kendisinin bir parcasinin kopyasini olusturmak
eylemi soz konusu oldugu icin,
"ozparca"
sozcugunu onerdim. "Oz", "kendi" demek. Yani; kendi kendisinin bir parcasi.
"parca" sozcugu ise, "thread" sozcugunun anlamlarindan bir tanesi. (iplik,
parca, sira,silsile...).
Bana mantikli gelmisti.
Saygilar,
Esref
----- Original Message -----
From: "cagri coltekin" <cagri@xs4all.nl>
To: <terim@liste.linux.org.tr>
Sent: Thursday, August 28, 2003 3:06 PM
Subject: [terim] Re: thread -> özevre
> Selamlar,
>
> Surekli kusur bulup, oneri getirmeyen biri olmamak icin "evre"
> hakkinda yorum yapmamayi tercih etmistim. Ama bence "evre"
> "ozevre"den cok daha iyi.
>
> "evre" ile ilgili olabilecek tek itirazim, surec icinde sirali
> parcalari cagristiriyor olmasi. "thread"lerin en carpici
> ozelliklerinden biri, sirali yuruyen evrelerden olusmama
> olasiliklari. Ama mukemmel terim bulmanin imkansizliginin
> farkindayim. "evre" bana kullanilabilir, iyi bir oneri gibi
> gelmisti.
>
> "oz-" oneki bana hicbirsey ifade etmedi. bence gereksiz. kavramin
> icinde "oz" olmayi gerektirecek herhangi birsey yok. "evre"nin
> anlamini kavrama yaklastirmak icin bir etkisini goremiyorum.
>
> Kolay gelsin,
> --
> cagri
>
> On Thu, Aug 28, 2003 at 12:25:50PM +0300, Nilgün Belma Bugüner wrote:
> > Selam,
> >
> > Ben iki öneriyi birleştirerek kullanacağım:
> >
> > özevre.
> >
> > Bu daha uygun bence.
> >
> > Esen kalın,
> > Nilgün
>
> On Thu, Aug 28, 2003 at 01:32:28PM +0300, esrefatak wrote:
> >
> > Guzel : "ozevre" (özevre)
> >
> > Anlam acisindan da cok uygun.
> > Ben de boyle kullanacagim.
> >
> > Saygilar,
> > Esref
>
>
>