From: Devrim GUNDUZ (devrim@gunduz.org)
Date: Tue 17 Jun 2003 - 14:42:45 EEST
Merhaba,
Yeni bir projemiz başlıyor. PostgreSQL'in Türkçeleştirilmesi.
Tamamen gönüllülerin vereceği destek ile, çevirilen 12 dilden biri olan
Türkçe'nin oranını yükseltmeyi planlıyoruz. Projemiz, CVS gibi güzel
hizmetleri verebildiği için SourceForge.Net üzerinden devam edecek.
Projenin adı pgsqlturkce gecen hafta aktif oldu. Projeye katılmak ve
dünyanın en gelişmiş açık kaynak kodlu veritabanı sunucusu olan
PostgreSQL'in gelişimine katkıda bulunmak isterseniz; gerek benimle, gerek
Nicolai Tufar ile <ntufar@yahoo.com> gerekse proje sayfasındaki bilgilerle
iletişim kurabilirsiniz.
Projenin web sitesi: http://www.sourceforge.net/projects/pgsqlturkce
Su ana kadar, PostgreSQL FAQ'sunun Türkçe'ye çevirilmiş halinin metin
halini bitirebildik. Simdi de onu HTML'in icine atmaya calisiyoruz. iki
dosya da yakinda CVS'te olacak. Metin hali de indirilebilir olacak cok
kisa sure icinde.
Sadece PostgreSQL dokumanlari degil; PostgreSQL ile ilgili projelerin
Turkce dil dosyalari da burada olacak. Ilk ornek de phpPgAdmin'in 2.4.2 ve
3.0.0dev surumlerinin dosyalari olacak.
Hep gelecek zamanli konusuyorum; zira bunun icin ancak vakit
bulabilecegim.
Elini tasin altina sokmak isteyen; bu gelismis acik kaynak kodlu
veritabani sunucusunun Turkce belgelendirmesine yardimci olmak isteyen
olursa, lutfen bize katilsin.
pgsql-tr-genel@PostgreSQL.org listesine uye olmak icin;
http://webmail.postgresql.org/mj/mj_wwwusr/domain=postgresql.org
adresindeki web arayuzunu kullanabilir ya da
majordomo@PostgreSQL.org
adresine
subscribe pgsql-tr-genel
icerikli bir e-posta atabilirsiniz.
Ilginize tesekkurler.
Saygilar.
-- Devrim GUNDUZ devrim@gunduz.org devrim.gunduz@linux.org.tr http://www.tdmsoft.com http://www.gunduz.org