From: Nilgün Belma Bugüner (nilgun@superonline.com)
Date: Mon 09 Sep 2002 - 14:52:02 EEST
Pazartesi 09 Eylül 2002 09:37 sularında, Evrim ULU şunları yazmıştı:
> Mrb,
>
>
> Linux uzerinde calisan bir sozluk olup olmadigini merak ediyorum.
>
> Saglicakla,
Selam,
http://www.belgeler.org sitemizde Linux Kitaplığı ile bütünleşik
bir sözlük var. Bu sözlük bir karşılıklar sözlüğü değil.
Ansiklopedik bir sözlük. Tanım, örnek, açıklama, url, eş anlamlılar
zıt anlamlılar, çapraz bağlar hatta resim barındırabiliyor.
Bu sözlüğe ekleme yapmak, bir salt karşılıklar sözlüğündeki kadar
basit değil. XML temelli ve herşeyi xml yapısı içinde oluşturmak
gerekiyor. Örneklerine bakılarak bu yapılabilir. Kodu içerdiği
bilgiye zarar vermeden geliştirilebilir.
Sözlüğü sitemizi oluşturan XML taslaklar ve XSL kodlarıyla birlikte
cvs sunucumuzdan indirebilirsiniz:
Yardımcı olacak bir alıntı:
<screen>
cvs -d:pserver:anonymous@cvs.belgeler.sourceforge.net:/cvsroot/belgeler login
</screen>
yazdıktan sonra sizden parola istenecek. Birşey yazmadan <Enter>
tuşuna basın ve aşağıdaki komutu girin:
<screen>
cvs -z3 -d:pserver:anonymous@cvs.belgeler.sourceforge.net:/cvsroot/belgeler co sitesrc
</screen>
komutunu verdikten kısa bir süre sonra dosyalar makinanıza akmaya başlayacak.
Sözlüğü oluşturan taslakların içinde eklenecek bir sürü sözcük var. (remark'lı)
Bu sözlük üzerinde çalışma yapmak isteyenler bana yazsın.
Linux Belgelelendirme Çalışma Grubu (Turkish Linux Documentation WG) projemize
geliştirici olarak katılabilirsiniz.
Proje sayfamız:
http://sourceforge.net/projects/belgeler
Sözlüğü çalışır halde görmek isterseniz:
http://www.belgeler.org/KiTAPLIK/sozluk.html
Mevcut veritabanı kdict, gdict benzeri bir arayüz geliştirilerek bir
uygulama oluşturulabilir, ya da doğrudan dict biçeme dönüştürülebilir.
Dict biçeme dönüştürmek için Alper Ersoy perl ile bir çalışma yapmıştı. Ancak,
kod durduğu yerde durmuyor ki, sözlüğün içeriği gereksinimlere göre
geliştikçe bu kodunda geliştirilmesi lazım. Kişisel çabalar bir yere
kadar gidiyor. Ben perl'de iyi olmadığım için yardımcı olamadım.
Böyle bir geliştirme yapmak isteyenler olursa bir altproje başlatabiliriz.
Ayrıca ben yapsam nasıl yapardım diye başlayıp ciddi boyutlara ulaşan
bir projem var. (Yaklaşık 100kB kod oluştu)
man sayfalarını xml'e dönüştürmek için ve bu taslaklardan çeviri yapıldıktan
sonra tekrar man sayfalarını elde etmek için. Kişisel olarak vakit buldukça,
(belgeler projesi ve po çevirilerine de vakit ayırmam lazım) bu kodu PHP ile
OO olarak geliştiriyorum. Arasıra içinden çıkamadığım düzenli ifadelerde
Alper'e başvuruyorum. Bu işi yapan paketler var. Ama hepsi bir takım sınırlamalar
içeriyor. Öncelikle bu sınırlamaları aşmayı hedef aldığım için bu proje biraz
farklı gelişiyor. Örneğin Docbook yapısını kullanmasına rağmen xmldict gibi
kendine özel xml etiketleri de içeriyor.
İlginizi çekiyor mu?
Esen kalın,
Nilgün