From: Mustafa Akgul (akgul@bilkent.edu.tr)
Date: Fri 08 Sep 2006 - 17:55:48 GMT
Tora Toraman yazmış:
> Böyle bir ayrıntıyı atlamak ancak art niyetten dolayı olur. Bu ayrıntı
> gözden kaçacak bir ayrıntı değil. Orada Vista olmuş olsaydı, bir
> sayfada ona yer ayırırlardır..
>
> tora toraman
>
>
> 08.09.2006 tarihinde *Kayra Otaner* <otaner@gmail.com
> <mailto:otaner@gmail.com>> yazmış:
>
> Isin daha da garip tarafi,
> Reuters'daki original habere bakiyorum su anda, adresi de :
> http://today.reuters.com/news/articlenews.aspx?type=technologyNews&storyID=2006-09-06T223114Z_01_N06139820_RTRUKOC_0_US-IBM-SUPERCOMPUTER.xml
> <http://today.reuters.com/news/articlenews.aspx?type=technologyNews&storyID=2006-09-06T223114Z_01_N06139820_RTRUKOC_0_US-IBM-SUPERCOMPUTER.xml>
>
>
> Böyle bir ayrıntıyı atlamak ancak art niyetten dolayı olur. Bu
> ayrıntı gözden kaçacak bir ayrıntı değil. Orada Vista olmuş olsaydı,
> bir sayfada ona yer ayırırlardır..
>
> tora toraman
>
> Bu haberdeki metin birebir olarak cnn.com <http://cnn.com> 'da
> yayinlanmis, ancak
> hurriyet'deki tercumesinde 2-3 paragraflik ek bilgi eklenmis.
> Anlasilan haberi tercume eden kisi gazetecilik kabiliyetini sergilemek
> ve haberi cesitli ilgili detaylarla suslemek istemis.
> Her nedense, Microsoft'la cesitli platformlarda ortakligi olan Dogan
> gurubunun amiral gemisi Hurriyet web sitesinde, Linux kelimesi bu
> onemli haberde gozden kacmis.
>
>
> Kayra Otaner
>
>
>
> On 9/8/06, Serbulent UNSAL < serbulentu@gmail.com
> <mailto:serbulentu@gmail.com>> wrote:
> > Merhaba,
> >
> > Linux da ne olaki 2003 server çalıştırıyordur o makina :)
> >
> > 08.09.2006 tarihinde Kayra Otaner < otaner@gmail.com
> <mailto:otaner@gmail.com>> yazmış:
> > > Merhaba,
> > >
> > > Dikkatimi ceken ilginc bir 'Linux' haberini sizlerle paylasayim
> > > istedim. Cnn.com <http://Cnn.com>'da kaynagi reuters olan '
> Supercomputer aiming for
> > > petaflop' baslikli haberi dun okudum. Bu haberde en cok ilgimi
> ceken
> > > cumle :
> > >
> > > 'The machine is to be built entirely from commercially available
> > > hardware and based on the Red Hat Linux Version 4.3 operating
> system,
> > > it said.'
> > >
> > > oldu. Ayni haber bugun hurriyet.com.tr
> <http://hurriyet.com.tr>'de Turkce tercume edilerek
> > > 'Süperbilgisayarda çıta yükseliyor' basligiyla yayinlandi.
> Ancak bu
> > > haberin Turkce'sinde ne Linux ne de Redhat kelimelerini
> gorebiliyorum.
> > > Conspiracy yazmak istemem ancak sanki Hurriyet bu haberi tercume
> > > ederken onemli bir detayi atlamis gibime geldi. Ne dersiniz?
> > >
> > >
> > > Hurriyet'deki link :
> > >
> http://www.hurriyet.com.tr/teknonet/5050953.asp?m=1&gid=69&srid=3053&oid=2
> <http://www.hurriyet.com.tr/teknonet/5050953.asp?m=1&gid=69&srid=3053&oid=2>
> > > Cnn'deki link:
> http://www.cnn.com/2006/TECH/09/07/ibm.supercomputer.reut/index.html
> > >
> > > Kayra Otaner
>
Hurriyet'deki haber, IBM'in webindeki 6 eylul tarihli basin
bildrisinden yararlanmis. Linux ve RedHat'in makaslanmasi yaninda
AMD Opteron da makaslanmis. Opteron geleneksel islemci olmus.
Haberin baslik altindaki ozetde Hibrid Cell ve AMD Opteron yazmasina
ragmen, Opteron geleneksel islemci olarak ozetlenmis.
"/Revolutionary Hybrid Supercomputer at Los Alamos National Laboratory
Will Harness Cell Game Chips and AMD Opteron(TM) Technology".
Basinimizin cok sık karsilastigimiz davranisi. Bunu bilmeyerek, yada
farkinda olmayarak yaptigina inanmak cok saflik olur.
Saygilar
Mustafa Akgul
PS: Supercomputer konsudna temel bir referans www.top500.org.
/
_______________________________________________
Linux-sohbet mailing list
Linux-sohbet@liste.linux.org.tr
http://liste.linux.org.tr/mailman/listinfo/linux-sohbet