From: Nilgün Belma Bugüner (nilgun@superonline.com)
Date: Thu 15 May 2003 - 01:03:49 EEST
Selam,
Çarşamba 14 May 2003 22:29 sularında, Doruk Fisek şunları yazmıştı:
> Merhaba,
>
> Wed, 14 May 2003 22:15:48 +0300 tarihinde Deniz Akkus Kanca
> <deniz@arayan.com> soyle yazdi:
>
>
> DAK> Kurarken Türkçe menü eksikliğinde topluluk olarak aynaya bakmak lazım.
> DAK> Benim bildiğim ağırlıklı (belki tek?) Nilgün Belma Bugüner kurulum ile
> DAK> ilgili çevirileri RH'e yolluyor.
> Redhat onlari kaale almiyor o zaman. 8.0 ve 9 surumlerinde Turkce secenegi
> yok kurulumda.
Adım geçtiğine göre cevap hakkım doğuyor.
Evet şu an RH'ın tek Türkçe çevirmeni benim.
RH-8.0 öncesi %100 yapmak için tek eksik specs.po kalmıştı.
O büyük bir dosyadır. Çevrilmemiş hali 1MB'ın üstündedir.
Tek başıma %50'sini çevirdim. Yardım istedim. Çıt çıkmadı.
O noktada bıraktım. 9.0 için kılımı kıpırdatmadım.
Pardon ama hamallık hoş değil. Türkçe kurulum isteyenler elini
taşın altına soksun. Ben İng. de kurarım.
Türkçe kurulum için anaconda eksiksiz çevrilmiş olmalıdır.
RH ne zaman dağıtıma gireceğini açıklamıyor. Bu da elinizin
devamlı paket üzerinde olmasını gerektirir. 1 günlük gecikme
ile Türkçe kurulum gerçekleşmez ve bunu bilemezsiniz.
Bu da tek bir kişi ile olacak iş değil.
rhl-cvs ile sürekli temas halinde olan birkaç kişi olmalı.
cvs erişimi için yardım isteyen olursa bana yazsın,
yardımcı olurum.
Aslına bakarsanız tek çevirmenle dil desteği
olamayacağının onlarda farkında, normal olarak ciddiye almıyorlar.
49 paket var, çevrilmesi gereken...
Esen kalın,
Nilgün