From: Nilgün Belma Bugüner (nilgun@superonline.com)
Date: Tue 16 Apr 2002 - 04:15:29 EEST
Salı 16 Nisan 2002 23:38 sularında , Cetin, Gorkem şunları yazmıştı:
¦[ Nilgün, sendeki compendium'un bir kopyasını web'de uygun bir yerlere
¦[ koyalım mı? Ya da son hali bir sayfada var mı?
Selam,
Daha KDE-3 kuralı bir hafta oldu, tabii kbabel'in mevcut çeviri veritabanını
kullanmadığı şokunu atlatıp çözüm aramak bulmak da zaman aldı. Sözün özü
hazırda bir dosya yok. Hazırlık aşaması süren bir dosya var, içi fuzzy dolu
ayıklanması gözden geçirilmesi gereken 3.5 MB civarında, gnu-tr, rhl ve mdk
çevirilerinden oluşmuş bir dosya. Bitirmem sizin çalışmanızın ancak sonuna denk gelir.
Bitmişleri birleştiririz.
gcc-po dosyasının tamamlanmasıyla gnu-tr çevirilerinin gerçekleme oranı %73 e ulaştı.
Ancak gcc iletilerinde bir cümle genelde 2 iletiden oluştuğundan her zaman doğru
çeviri elde edilemiyor. Bu sorun gcc-gnats'a bildirildi (other/5927)
Esen kalın,
Nilgün