From: Serdar KOYLU (serdarkoylu@yahoo.com)
Date: Wed 30 Mar 2005 - 12:30:17 EEST
Selamlar..
Elbette, dağıtım işini öyle yorumlamak pek anlamlı değil. Ama, şu
şekilde bir gruplama yapılabilir: "Türkiye menşeyli, Fransız
Menşeyli..". Bir diğer gruplama ise, bizaat localization üzerine
yapılabilir. Her dağıtım muhakkak belli bir coğrafya'ya hitap etmek
durumunda değil, bunlar universal olarak seçilebilir. Fakat, RedFlag
örneğin, Türkçe desteği bilmez, PARDUS, Korece desteği bilmez vs.
Bunlar belli bir sosyal coğrafya için özelleştirilmiş dağıtımlardır.
Bu açıdan yaklaşarak RedHat, SuSE gibi dağıtımları "Universal", diğer
tür dağıtımları ise yerel olarak listelemek akla uygun olur. Asıl
husus, yerel dağıtıma ihtiyacı olan içindir. TR'de kimse ingilizce
bilmek zorunda olmamalı. Bu doğruysa, ben CD'yi takınca ingilizce
Velkome görüp, anlamadığım bir ekranla muhatap olmaktansa, "Kurulum
için Giriş (Enter) tuşuna basın" yazan bir tanesini tercih ederim, .
Her ne kadar o dağıtım bir kaç tık uzağımda TR hale gelecek olsa bile,
o bir kaç tık için ingilizce öğrenmek ihtiyacı hiç makul görünmez.
Saygı ve sevgiler..
--- Koray Löker <loker@fisek.com.tr> wrote:
> Selamlar,
>
> Meşhur wikimedia projelerinden Wikipedia, özgür ansiklopedi'nin
> Türkçe çalışmaları tam gaz devam ediyor. Linux maddesine hoş bir
> çerçeve hazırlayan arkadaş GNU/Linux dağıtımları listesinin altına
> Türkçe dağıtımlar diyerek Pardus, Turkix, Turkuaz ve Gelecek'i
> sıralamış... Ben de yorum ekleyerek dağıtımın türkçesi, ingilizcesi
> olmaz... bu iş böyle bir iş değil... bunları GNU/Linux Dağıtımları
> listesi altında birleştirelim önerisi getirdim. Arkadaş da 'sana
> bırakıyorum' dedi ama Türkiye'de geliştirilen dağıtımların yerel
> kullanıcının pratik faydası açısından farklılığının vurgulanmasına
> muhtaç olduğu gerçeğiyle birlikte e-posta atarak bir eleştiride
> bulundu...
>
> Ben GNU felsefesi doğrultusunda nasıl ki SuSe'ye alman, mdk'ya da
> fransız demiyorsam, pardus'a da türk demem diye düşünerek nedenimi
> açıkladım, ama hem anlaşılmak, pratik faydalar gibi hususların az çok
> ikna ediciliği hem de genel bir merakla acaba linux kamuoyu, camia bu
> konuya nasıl yaklaşıyor diye de merak ettim...
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around
http://mail.yahoo.com
_______________________________________________
Dernek mailing list
Dernek@liste.linux.org.tr
http://liste.linux.org.tr/mailman/listinfo/dernek