From: Nilgün Belma Bugüner (nilgun@belgeler.gen.tr)
Date: Wed 10 Aug 2005 - 13:13:29 EEST
Selam,
Ben baktım. :-)
Lisans bilgileri ortada yok. Çevirip özgür olarak sunulmaya
izin verilip verilmediği meçhul. Bunun belgede açıkça
belirtilmesi lazım.
Bu tür belgeler genelde yazarın seçimlerini yansıtır.
Yazarın falına bakalım: Sadece Perl biliyormuş, vi, emacs,
pine ve pico kullanıyormuş, ayrıca RPM tabanlı bir dağıtım
kullanıyormuş.
Bu seçimlerin çoğu bugün geçerli değil. Perl'in belgeleri
özgür değildir. Bu bakımdan kullanıcı basılı kitaplar haricinde
türkçe kaynak bulamayacaktır.
Vi, emacs, pico; şahsen bunları sistemime sokmuyorum.
Gerek GNOME gerek KDE'de onların işlerini daha hoş
arayüzlerle ve tam türkçe destekli sunan pek uygulama var.
Sıfır kullanıcı Linux ile başlamıyor (maalesef gerçek bu).
Görsel arayüzlere alışmış kullanıcı da bu kullanımı zor
araçları tercih etmiyor. Üstüne üstlük yeni başlayan
açısından bakıldığında Linux bunlardan ibaretmiş gibi
algılanıyor. :-(
Geri kalanı belgeler.org'un özeti.
Çevrilmeyi bekleyen bir sürü info/man varken kolayca
türkçe kaynak bulunan şeyler için emek harcamayı anlamlı
bulmuyorum.
Dikkat ederseniz artık temel Linux kullanımına ilişkin
sorular uzun bir süredir listelere düşmüyor. Yani bu
konuda kaynak bulunabiliyor. Biraz daha uzmanlaşmaya
yönelik çevirilere ihtiyaç var.
(Belgeler.org'da en çok okunan sayfaların sırayla
GNU C Kütüphanesi Başvuru Kılavuzu
GNU Bash Başvuru Kılavuzu
Regex Kütüphanesi Başvuru Kılavuzu
sayfaları olduğunu biliyor muydunuz?)
Esen kalın,
Nilgün
>Çar 10 Ağu 2005 12:25 sularında, Mustafa Akgul şunları yazmıştı:
>
> Suna alici gozule bir bakalim. Ne dersiniz ?
> cevirmeye uygun mu?
>
> Saygilar
> Mustafa Akgul
>
>
> --------------------------
> From bob@TOURBUS.COM Wed Aug 10 03:52:04 2005
> Subject: TOURBUS - 09 Aug 2005 - Are You Jinxed?
>
> ----------------------------------------------------------------------
> TOURBUS Volume 11, Number 05 -- 09 August 2005
> Tourbus Home - http://www.TOURBUS.com
> Best of Tourbus -- http://tourbus.com/best.html
> [ For best results view this with a monospace font like Courier. ]
> ----------------------------------------------------------------------
>
>
> ----------------------------------
> Not For Geeks Only: LowFat Linux
> ----------------------------------
>
> Long-time readers will remember that I wrote a book called "The No
> BS Guide to Linux" a few years ago. That book is out of print, but
> the contents are as fresh and relevant as ever, so I decided to put
> all that material online, freely available for anyone who wants to
> learn the basics of using Linux without getting bogged down in too
> much detail or technobabble.
>
> http://www.LowFatLinux.com
>
> This free online tutorial will teach you about the Linux file system
> useful commands, text editors, data manipulation, shell programming,
> accesing DOS and Windows Files from Linux and much more. I hope you
> find it useful.
>
>
>
_______________________________________________
Dernek mailing list
Dernek@liste.linux.org.tr
http://liste.linux.org.tr/mailman/listinfo/dernek