From: Murat Gezer (murat.gezer@linuxdonanim.com)
Date: Tue 06 Aug 2002 - 21:27:36 EEST
Her zamanki gibi cok komik oluyoruz. Turkce kelime kullanmak esit degildi=
r=20
bire bir ingilizceden (Almancadan ... ) turkceye cevirmek Langenscheidt=20
Meriam Webster Dictionary den bir alinti
Bug: 1: an insect ....
3: an unexpected flaw or imperfection (a ~ in a computer program) =20
istersek bu kelime karsilikliklarinda temel Turkiyede ogrenilen gramer=20
ingilizcemiz ile degilde biraz arastirsak ve kimsenin kalbini kirmasak de=
rim=20
ben. Yani bencede yazilim bocekleri uygun bir degil daha guzel bir turkce=
ile=20
programlama hatalari , yazilim hatalari seklinde kulansak daha Turkce olu=
r.=20
Bu benim dusuncelerim tabi...
Sevgiler Saygilar
On Wednesday 07 August 2002 17:30, =D6zg=FCr =D6zaslan wrote:
> Merhablar,
> =DEahsi fikrim "Olmaz". B=F6cek deyince ben anl=FDyorum. Zaten bunu adl=
and=FDranlar
> da kendi dillerinde b=F6cek demi=FEler, farkl=FD bir=FEey de=F0il. Size=
komik
> geliyorsa o ayr=FD. Benim i=E7imden ila=E7 s=FDkmak falan da gelmiyor. =
=D6yle b=F6cek
> olmad=FD=F0=FD ortada... Anlat=FDlacak konunun =F6zetlnmesi Burak Bey'i=
n de=F0indi=F0i.
> Kavram=FDn anla=FE=FDlamas=FD de=F0il... B=F6cek ilac=FDn=FD sizin "bug=
" demenizi
> isteyenler s=FDk=FDyor zaten, merak etmeyin. Selamlar...
>
> Ara=FE. G=F6r. =D6zg=FCr =D6ZASLAN
> http://ozaslan.ifbim.itu.edu.tr
>
> ----- Original Message -----
> From: <bbolat@yildiz.edu.tr>
> To: <dernek@linux.org.tr>
> Sent: Tuesday, August 06, 2002 4:40 PM
> Subject: [Dernek] Re: [LKD-Duyuru] LKD seminerleri/ TBD etkinlikleri /
> Inet-tr'02]
>
> > programlardan b=F6cek ay=FDklamak yerine do=F0rudan b=F6cek ilac=FD s=
=FDksak olmaz
> > m=FD?
>
> ge=E7en hafta evde denedim k=F6kten =E7=F6z=FCm oluyor. ya da bug=3Db=F6=
cek yerine
> bug=3Dhata
>
> > desek? bilemiyorum ama belki biraz daha a=E7=FDklay=FDc=FD olurdu. bu=
t=FCr =FEeylere
>
> biraz dikkat edilmesi dile=F0iyle.
>
> > sayg=FDlar.
>
--=20
Murat Gezer
murat.gezer at linuxdonanim.com
http://www.linuxdonanim.com
-----------------------------------------------------------------------
Liste üyeliğiniz ile ilgili her türlü işlem için
http://liste.linux.org.tr adresindeki web arayüzünü kullanabilirsiniz.
Listeden çıkmak için: 'dernek-request@linux.org.tr' adresine,
"Konu" kısmında "unsubscribe" yazan bir e-posta gönderiniz.
-----------------------------------------------------------------------