From: Ersoy (ersoy@libero.it)
Date: Sat 07 Apr 2001 - 22:44:42 EEST
Merhaba,
Guzel ve anlamli mesajiniz cok sevindirdi beni. Linux'a
gecmek isteyen "son kullanici" olarak tanimlanan bir kisiyim
:-) Bundan bir hafta oncesine kadar ben de, Turkce konusunda
sIkayet eden biriydim .
Gerekli dosyalari alip, nasil dosyasini okudugumda, biraz da
neler olup bittigine aslinda sasirarak Suse 6.4 uzerinde
Turkce okuma isinin cozumlendigini gordum. Bir de printerden
cikti almak...
Bazi Linux kullanicilarinin, "bu isten anlamayan"
kullanicilarin Linux'a gecmelerine cok sicak bakmadiklarini
biliyorum. Dogrusu, cok da umurumda degil artik, benim
tercihim sonucta.
Genel akintinin tersine, "eski" bilgisayarimi ha bire hem
donanim hem de yazilim bakimindan ha bire update ve upgrade
etmeyi asla istemiyorum. "Son kullanici" bazinda bilgisayar
bir amac degil, bir arac olmalidir. Bile bile lades upgrade
etmedigim bilgisayarimda, yeni kurdugum Suse'nin ozellikle
FVWM2'deki performansi, beni etkiledi. KDE, daha cok sistem
kaynagi tuketmesine karsin, iyi gidiyor. Bir Pentium 120
sistemde.
Kimi kucuk sorunlar buyuk bas agrisi olabiliyor ama. Ornegin
printer, ornegin scanner. Bunlari da asmayi basardiktan
sonra, sanirim cogumuzun onunde, hatta hic birimizin onunde
Linux'a gecmemek icin ciddi bir engel kalmamis oluyor.
Yazdiklarina, bir de Linux disindan gelen "son kullanici"
olarak dusunduklerimi iletmek istedim. Eh, elimden gelen bir
sey olursa, lafi cok uzatmadan yardimci olabilecegim bir
konu varsa, bakinip katilmayi da dusunuyorum.
Saygilarimla
Serdar Cevher wrote:
>
> Merhaba,
>
> Bizler çok basarili bir sekilde KDE, GNOME gibi masaüstlerini Türkçe'ye
> çevirmis kisileriz. Benim fikrime göre bu ise de el atmamiz ve basariyla
> bitirmemiz, Linux'a geçenlerin sayısını bir hayli arttiracaktir, çünkü hala
> Linux'a geçmeyin isyerlerinin ve kisisel kullanicilarin çoğunun bahanesi
> ayni: Türkçe ve rahat kullanimli, MS Office'i aratmayan ve onunla uyumlu
> calisabilen bir office Linux altinda mevcut degil. Kword'ün en son halinden
> haberdar degilim, fakat son gördügümde oldukça yetersizdi. Tabii ki "ha"
> deyince bitebilecek kadar kısa bir proje degil, fakat en azından çevirinin
> çıkmasını engelleyen kısımları öğrenerek oraların çevirilmesine yardımcı
> olabileceğimiz kanısındayım.
>
> Sizler ne dersiniz bilemem ama ben oturup yıllarca baskalarinin Staroffice'i
> çevirmesini beklemeyi pek mantikli bulmuyorum. Bu konudaki düsünce ve
> önerilerinizi lütfen yazin..
>
> Serdar Cevher
Listeden cikmak icin:
unsub linux
mesajini listeci@bilkent.edu.tr adresine gonderiniz.
Lutfen Listeci icin MIME / HTML / Turkce Aksan kullanmayin.
Listeci arayuzu: http://listweb.bilkent.edu.tr/yardim/bilkent/linux.html
Liste arsivinin adresi: http://listweb.bilkent.edu.tr/