[Linux-yerellestirme] FlightGear yazılımının Türkçeleştirilmesi ile ilgili.

Özgür ERDİLLER ozgur.erdiller at gmail.com
3 Eyl 2010 Cum 23:49:37 EEST


Herkese Merhabalar,

Açık kaynaklı yazılımlara olan desteğiniz ve yerelleştirmeye verdiğiniz
önemden ötürü katkıda bulunan herkese öncelikle teşekkür ederim.
Sivil ve askeri havacılığa katkısı bulunacağına inandığım, ayrıca ufak tefek
de olsa katkılarda bulunmaya çalıştığım ve giderek kullanımı yaygınlaşan bir
uçuş simülatörü olan FlightGear (http://www.flightgear.org) yazılımının
Türkçe'eştirilmesi ve gerekli dokümantasyonun tercümesi ile ilgili çeşitli
çalışmalarda bulunyorum. Yaklaşık 5 yıldır kullanmakta olduğum yazılımın
çekirdek geliştiricileri ile yaptığım bir kaç görüşme sonucunda
yerelleştirmenin gerekli ve yazılımın yerel coğrafi özelliklerinin
geliştirmesi için ihtiyaç olduğuna kanaat getirdik.
Bu maili göndermemin iki nedeni bulunmakta,
Birincisi, eğer Türkiye'de de bu uçuş simülatörünün (bir simülatör olduğunun
altını çizmekteyim, oyun kavramından mümkün mertebe uzak tutulmaya
çalışılmakta ve çeşitli enstitüler ve kurumlar tarafından akademik ar-ge
çalışmalarında kullanılmakta) diğer kullanıcıları var ise onlarla da
iletişime geçebilmek ve
İkincisi, FlightGear'ın Türkiye'de yaygınlaştırılarak yerel öğelerin
geliştirilebilmesi için destek aramaktır.
Kişisel olarak üzerime alabileceğim sorumluluklar kullanım kılavuzu ve temel
dokümantasyonun Türkçe'ye tercümesi ve ve nisbeten basit arayüzün
Türkçeleştirilmesidir. Daha sonra da şu anda katkıda bulunduğum Wiki
formatlı dokümantasyonun Türkçeleştirilmesidir. Halen geliştirilmekte olan
bu simülatörün son sürümü yukarıda adresi verilen web sitesinden
edinilebilir. Şu anda bu simülatörün İngilizce (default), İtalyanca,
Fransızca ve Portekizce tercümeleri bulunmaktadır. İlgilenen
geliştiricilerin cevap vermesini veya özellikle Türkiye'de yaygınlaştırma
ile ilgili fikirlerinizi ve görüşlerinizi bekliyorum.
Saygılarımla,

Ozgur ERDILLER

Contact Information
Mail:      ozgur.erdiller at gmail.com
Skype:   ozgur.erdiller
Mobile:  +30 699 254 85 68

Address
Mediterranean Agronomic Institute of Chania (MAICh)
Department of Business Economics and Management
Room:243
Alsyllio Agrokepiou, P.O. Box 85
Chania, 73100
Crete
GREECE
-------------- sonraki bölüm --------------
Bir HTML eklentisi temizlendi...
URL: http://liste.linux.org.tr/pipermail/linux-yerellestirme/attachments/20100903/0febabe7/attachment-0001.html 


Linux-yerellestirme mesaj listesiyle ilgili daha fazla bilgi