[Linux-yerellestirme] 'segmentation fault' karşılığı

Recai Oktas roktas at omu.edu.tr
22 Mar 2005 Sal 20:36:10 EET


Merhaba,

* Faruk Erdem ÖNCEL [2005-03-21 23:34:08+0200]
> Sizce 'segmentation fault' için en uygun Türkçe karşılık ne olabilir?

Bu terim bugune kadar yapilan cevirilerde "parcalama arizasi" olarak
karsilanmistir.  En iyisi, en dogrusu bir yana, herhangi bir degisiklik
yapmadan sizin de bu sekilde cevirmeniz dogru olur.  Zira her halukarda
okundugu anda anlamlandirilabilecek bir terim degil bu, tutarlilik boyle
durumlarda daha onemlidir.

-- 
roktas



Linux-yerellestirme mesaj listesiyle ilgili daha fazla bilgi