[Linux-yerellestirme] peer?

Engin Gunduz engin at ripe.net
7 Oca 2005 Cum 12:02:15 EET


On 2005-01-07 11:54:14 +0200, Baris Metin wrote:
> Cuma 07 Ocak 2005 11:12 tarihinde, Doruk Fisek şunları yazmıştı: 
> > Merhaba,
> >
> >  Peer kelimesine Turkce karsilik olarak hangi kelimeyi kullanabilirim?
> >
> >  Peer-to-peer, connection reset by peer, peercasting, vs vs...
> >
> >  "Eş" demek, iliskilerde kullanildigi anlami ya da "same" kelimesinin
> > karsiligi nedeniyle cok anlasilir gelmedi bana.

Bir ornek verebilir misin? "same" yerine "ayni" kullanmaz miyiz
cogu zaman?

> 
> Uç makul duruyor. "uçtan-uca bağlantı" şeklinde...

bu da "end-to-end connection" ile karisabilir...
-engin

 
> iyi çalışmalar,
> -- 
> Baris Metin
> http://www.metin.org



Linux-yerellestirme mesaj listesiyle ilgili daha fazla bilgi