[Gelistirici] [Uludag-commits] r24065 - trunk/kde4/system-manager/manager/po

[Serdar Soytetir]

Perşembe 25 Haziran 2009 günü (saat 15:18:41) Necmettin Begiter şunları 
yazmıştı:
> 2009/6/25 <uludag-commits at pardus.org.tr>
>
> > Author: bahadir.kandemir
> > Date: Thu Jun 25 14:57:16 2009
> > New Revision: 24065
> > Modified: trunk/kde4/system-manager/manager/po/system-manager.pot
> > =================================================================
> > --- trunk/kde4/system-manager/manager/po/system-manager.pot    
> > (original) +++ trunk/kde4/system-manager/manager/po/system-manager.pot  
> >   Thu Jun 25 14:57:16 2009 +#: .tmp/ui_main.py:159
> > +msgid ""
> > +"Note that, these settings does not effect your desktop settings. They
> > should " +"be changed from 'Regional & Language' module in System
> > Settings."
>
> Note that these settings do not effect your desktop. Desktop settings
> can be changed in ....
> daha güzel olabilir.
>
> > +"Although services are started parallelly in boot process, users may
> > want to "
>
> Parallelly için Webster misspelled diyor, in a parallel manner daha
> güzel olabilir. (20 yıldır İngilizce bilirim, bu kelimeyi ilk kez
> duydum;)
>
> > +#: .tmp/systemmanager/about.py:24
> > +msgid "(c) 2009 TUBITAK/UEKAE"
>
> Bütün programlarımızda TUBITAK görüyorum bu satırda, TÜBİTAK olması
> gerekmez miydi bunun?
>
> > +#: .tmp/systemmanager/main.py:73
> > +msgid ""
> > +"There are no packages that provide backend for this application.\n"
>
> There are no packages providing the backend needed for this
> application to run properly.
> Daha güzel olabilir.
>
> > +"Please be sure that packages are installed and configured correctly."
>
> Please make sure ...
>
> > Modified: trunk/kde4/system-manager/manager/po/tr.po
> > =================================================================
> > @@ -35,7 +92,7 @@
> >  msgid "Current Maintainer"
> >  msgstr "Şu anki geliştirici"
Bir not:
KDE yerelleştirmelerinde Maintainer -> Projeyi yürüten şeklinde kullanıyorum.

İyi Çalışmalar...
Serdar