[Gelistirici] r43900 - in devel/applications/games: simutrans simutrans-base simutrans-food simutrans-waste smc smc-music

[Gökçen Eraslan]

On Tuesday 08 April 2008 17:41:16 A. Murat Eren wrote:
>  Merhabalar,
>
> 2008/4/7 Gökçen Eraslan <gokcen at pardus.org.tr>:
> >  Çeviriler translations.xml'ler üzerinden yapıldıktan sonra, bunlar
> > po'lara çevrilirken meren'in yazdığı betik, (po'daki çevirilerin daha
> > güncel olduğunu varsaydığından olsa gerek) po'da zaten var olan girdileri
> > güncellemiyor. Bu durumda, po'lar translations.xml'deki değişiklikleri
> > içermiyor. Daha sonra po'lar tekrar xml'e çevrildiğindeyse xml üzerinde
> > yapılmış değişiklikler boşa gitmiş oluyor.
>
>  Boşa gitmiyor, pspec2po.py iki taraflı da çalışıyor, eğer
> translations.xml içerisinde po'da yer almayan bir çeviri varsa po'yu
> da ona göre güncelliyor. 

Daha önce, benim nedenini pspec2po'nun davranışına bağladığım bazı kayıplar 
olmuştu. pspec2po'dan kaynaklandığı konusunda yanılıyor da olabilirim. Bu 
konuyla ilgili attığım mailde ayrıntısı yazıyor.[1] O zamanki kayıplar 
pspec2po'dan olmadıysa neden oldu onu da bulmak lazım bu durumda :/

> Fakat ideali çevirilerin kesinlikle po 
> dosyaları üzerinden gitmesi, çünkü hangi çevirinin güncel olduğunu
> takip etmenin akıllıca bir yolu olmadığı için çeviriler -"çalıştırma
> sırası" gibi tamamen bağımsız bir parametreye bağlı olarak-
> birbirlerinin üzerine yazabilirler, arada emekler boşa gidebilir.
>

Evet tabii ki.

>  Ben po dosyaları güncellendikçe depodaki translations.xml'leri
> güncelliyorum, müsterih olunuz. Bu işi otomatiğe bağlamak istemiyorum
> bir süre daha zira çok fazla çeviri yapılmadığı için doğru düzgün hata
> kontrolü yapma şansım olmadı ne yazık ki.
>
>  Devel deposundaki translations.xml'ler ile stable deposundakileri bu
> akşam sync edeceğim bir itirazı olan yoksa eğer tabi (dolayısıyla yeni
> çeviriler paketlere girecek derlendiklerinde) (haftalar önce Çağlar'la
> konuşup olur almıştım, ne kadar geç yaparsam stable depoya o kadar çok
> çeviri girer diyerek erteliyordum, artık şeedeyim; yapacağım şey de
> bir şey değil bu arada, translations.xml'leri bir kez daha güncelleyip
> stable'a kopyalayacağım).
>

Eline sağlık şimdiden.

>
>  Selamlar.

[1] http://liste.pardus.org.tr/gelistirici/2008-February/011155.html

-- 
Gökçen Eraslan