[Gelistirici] [Uludag-commits] r13947 - trunk/bugzilla/3.0/tr/default/bug

[S.Çağlar Onur]

21 May 2007 Pts tarihinde, uludag-commits at pardus.org.tr şunları yazmıştı: 
> Author: selim_ok
> Date: Mon May 21 03:17:39 2007
> New Revision: 13947
>
> Modified:
>    trunk/bugzilla/3.0/tr/default/bug/edit.html.tmpl
> Log:
> En çok kullanılan sayfalardan biri, bu nedenle planı biraz degiştirip buna
> el attım. Şu enteresan deadline tablosunda yaptığım değisiklilerden hiç ama
> hiç emin değilim.

Şu 3'ü dışında bir sorun yok bence :)

Orig. Est. -> Orj. Hesap. -> Orj. Tahmin
Current Est. -> Şu anki Hes. -> Şu anki Tahmin

için bence daha doğru çeviri iken.

Deadline ->Son Teslim -> Son Mühlet

anlamı daha doğru ifade ediyor, bugzilla deadline'ı gelen hataları otomatik 
kapatıyor

-- 
S.Çağlar Onur <caglar at pardus.org.tr>
http://cekirdek.pardus.org.tr/~caglar/

Linux is like living in a teepee. No Windows, no Gates and an Apache in house!
-------------- sonraki bölüm --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: kullanılamıyor
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
URL: <http://liste.pardus.org.tr/gelistirici/attachments/20070521/33b91bd6/attachment-0002.pgp>