[Gelistirici] Paketlerdeki çeviri sorunları (dbus-*, docbook, nvidia-*)

[Görkem Çetin]

Merhaba

Çevirilerde Summary ve Description'ların aynı olmaması gerekiyor 
(tanıdık geliyor mu? :-)). Eğer aynı olursa, otomatik oluşturulan po 
dosyalarında aşağıdaki hatalar meydana geliyor:

gorkem at pardus pspec-translations $ msgfmt -v -c tr.po
tr.po:721: ileti iki defa tanımlanmış
tr.po:690: ...bu ilk tanımlamanın konumu
tr.po:725: ileti iki defa tanımlanmış
tr.po:694: ...bu ilk tanımlamanın konumu
tr.po:729: ileti iki defa tanımlanmış
tr.po:698: ...bu ilk tanımlamanın konumu
[.........]

Şimdiki hatalar ise aşağıdaki paketlerde:

#: kernel/drivers/nvidia:nvidia-kernel:description
msgid "nVIDIA kernel driver for low level infrastracture."
msgstr ""

#: kernel/drivers/nvidia-new:nvidia-kernel-new:description
msgid "nVIDIA kernel driver for low level infrastracture."
msgstr ""

* * * * * *

#: kernel/drivers/nvidia:nvidia-glx:description
msgid "nVIDIA glx module for X.org for optimized 2d/3d performance."
msgstr ""

#: kernel/drivers/nvidia-new:nvidia-glx-new:description
msgid "nVIDIA glx module for X.org for optimized 2d/3d performance."
msgstr ""

* * * * * *

#: kernel/drivers/nvidia:nvidia-tools:description
msgid "GUI tool nvidia-settings for nVIDIA cards and a command line tool 
named nvidia-xconfig for X.org configuration"
msgstr ""

#: kernel/drivers/nvidia-new:nvidia-tools-new:description
msgid "GUI tool nvidia-settings for nVIDIA cards and a command line tool 
named nvidia-xconfig for X.org configuration"
msgstr ""

* * * * * *

#: desktop/freedesktop/dbus-qt3::summary
msgid "Qt3 bindings of a message bus system (D-BUS)"
msgstr ""

#: desktop/freedesktop/dbus-glib::summary
msgid "Qt3 bindings of a message bus system (D-BUS)"
msgstr ""

* * * * * *

#: applications/doc/docbook/docbook-xml4_5::summary
msgid "Docbook DTD for XML"
msgstr "XML için Docbook DTD"

#: applications/doc/docbook/docbook-xml4_2::summary
msgid "Docbook DTD for XML"
msgstr "XML için Docbook DTD"

#: applications/doc/docbook/docbook-xml4_1_2::summary
msgid "Docbook DTD for XML"
msgstr "XML için Docbook DTD"


İyi çalışmalar
Görkem