[Gelistirici] merge:rkward

[ertugrulerata]

özür
belnet e ulaşılamadığını unutmuşum. kaynak url sini düzelttim. merge 
edermisiniz. 
tr.po dosyası upstream e ulaştı svn de güncellendi.