[Gelistirici] Fwd: pt_BR Translations

[Eren Türkay]

On Monday 12 February 2007 22:28:43 Ali Işıngör wrote:
> Sevgili Geliştirici kardeşlerim;
>
> Brezilya'dan Pedro Leite, intergalaktik dağıtımımız Pardus'un tüm
> araçlarınıBrezilya Portekizcesi'ne
> çevirdi. Portekizce evrensel kümesinde yaklaşık 230 milyon kadar insan var
> (Kaynak: Wikipedia) ve bunun 181 milyonu Güney Amerika kıtasında ve
> Brezilya aksanı denilen lehçesini konuşuyor (Güney Amerika kıtasının toplam
> nüfusunun yüzde 51'inden fazlası!)...
>
> Portekizce ve Brezilya Portekizcesi hakkındaki ansiklopedik bilgiler bir
> yana, İngilizce'den sonra Pardus'un destekleyeceği en büyük en büyük dil
> ailesine kavuşuyoruz. Bu güzel desteği için Pedro'ya teşekkür ediyorum.
>
> u18a sayfamızda  yer alan tüm po dosyalarının Portekizce çevirilerini ekte
> bulabilirsiniz.
>
> (...)
>
> Pedro Leite, Portekizce Pardus-Wiki çalışmalarına da yakında başlıyor. Eğer
> onu aramıza bir geliştirici olarak kabul edersek, bundan son derece gurur
> duyacağını, çevirilerden sonra diğer geliştirme süreçlerinde de yardımcı
> olmak istediğini bana aktardı.
>
> Pedro C++, Java, Python gibi dilleri biliyor. (Aklımda kaldığı kadarıyla
> söyledim, muhtemelen bir şeyler daha söylemişti ama unuttum :P)
>
> Arkadaşın geliştirici statüsünde aramıza katılımını öneriyorum.
>
> Ne dersiniz, intergalaktik dağıtımımız samba yapmaya başlasın mı?
>
> Ali
>
>
>
>
> ---------- Forwarded message ----------
> From: Pedro Leite <pedro.leite at gmail.com>
> Date: Feb 10, 2007 3:53 AM
> Subject: pt_BR Translations
>
> Hi Pardus users!
>
> I've finally finished translating the .pot files listed on [1] and also
> readed the New Developer's Guide [2].
> So, I'm sending the translations as an anexed .tar.gz file and requesting
> the necessary steps, beyond [2], to become a new developer. I hope these
> and future translations bring new brazilian users to Pardus. My references
> on Pardus Community are Ümran, Ali and Görkem and I want to thank them for
> supporting me on such task.
>
> [1]
> http://www.pardus.org.tr/eng/projects/translation/starting-translation.html
> [2] http://www.pardus.org.tr/eng/documents/developer/new_developer.html
>
> Regards,
>
> Pedro Leite

Kendisi çok sıcak kanlı biri, aramızda görmek mutlu eder beni :)