[Gelistirici] Yeni bir dili Pardus'a eklerken

[Görkem Çetin]

Merhaba

Dil sayfaları yavaş yavaş ortaya çıkıyor. Henüz
sayfa genele açılmış değil.

www.pardus.org.tr/eng/projeler/translation

Statik sayfaların yanında bir kaç küçük
otomasyon işimiz var.

1. pspec.xml'lerden çevirileri alıp po'lara
taşıyan ve tersini yapan bir düzenek. Bunun
üzerinde Gürer çalışıyor.

2. Her takıma ait dil dosyalarının istatistiğini
çıkartan ve nihai sonuçları bir dosyaya yazan
küçük bir Python betiği.

3. Her takımın son durumu (listede sıralaması).
(Örn: http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status)

2. ve 3. maddelerin tamamlanması gerekiyor
ki çeviri projesi düzgün başlayabilsin.

Bu konuda yardımcı olabilecek arkadaş var mı?

İyi çalışmalar
Görkem






Görkem Çetin wrote On 16-08-2006 08:39:
> Merhaba
>
> Pardus'a yeni bir dil eklerken yapılması gereken işlemleri sıralamaya 
> çalıştım. Bu belge çok ham, biraz daha düzeltip, açıklamalar ekleyip, 
> düzgün bir kılavuz haline getirdikten sonra (İngilizce) web sayfasına 
> koymaya niyetleniyorum.
>
> uludag deposu -> /trunk/doc/tr/translating_pardus_howto.html
>
> Buradaki işler hem dile destek vermek isteyen kişinin, hem de YALI, 
> paketler, müdür vb'de geliştiricilerin yapması gerekenleri kapsıyor. Bu 
> listeye dileyen ekleme yapabilir.
>
> Bence en önemlisi, hatası girilmiş "genel bir dil değiştirme 
> altyapısı"nın varlığı. Bu olmadan gerçek anlamda bir "çok dil destekli" 
> Pardus'tan söz etmek biraz zor gibi.
>
> Yorumlarınız?