[Gelistirici] Msgmerge'ün yeni özelliği

[Görkem Çetin]

Merhaba

gettext'te en çok istenen 1400 özelliğin en başını çeken ve "bulanık olmadan önceki satırı görebilseydim, keşke" dualarımızın da kabul olduğunu gördüğümüz istek, sonunda gerçekleştirildi.

İyi çalışmalar
Görkem

> * msgmerge has a new option --previous that has the effect of saving the
>   previous msgid of message when making them fuzzy. These previous msgids are
>   stored in the resulting PO file, using a pseudo-comment syntax like this:
> 
>      #, fuzzy
>      #| msgid "too many arguments"
>      msgid "too few arguments"
>      msgstr "trop d'arguments"
> 
>   The translator then only needs to compare the previous and the current
>   msgid ("too many arguments" and "too few arguments"), and infer which
>   parts of the translation she needs to change.
> 
>   msgattrib has a new option --clear-previous that removes these #| lines.
> ==
> 
> I think this would fasten the maintenance process a lot.
> Since for most this would only be the case if kbabel understands the new 
> format, it is no thing to be done quick, but I would really like to see that 
> this is considered as a future option.