From: Hakan Duran (hakan_duran@hotmail.com)
Date: Thu 11 Jul 2002 - 16:53:38 EEST
Selamlar,
Mount/unmount yardımı için teşekkürler. Halen Parted'ın çevrisi yapıyorum.
Çeviri boyunca "partition" için hep "disk bölümü" terimini kullandım; ancak
bir yerde "volume header partition" diye bir terimle karşılaştım. Bunu
"birim başlığı bölümü" diye çevirmeyi düşündüm (zira "birim başlığı disk
bölümü" anlaşılmak için biraz karmaşık geldi bana); ama util-linux'da
volume'a da bölüm dendiğini öğrendim. Dolayısıyla aslında galiba burada
volume'a bulunacak karşılığın tartışılması gerek. Her ikisi için de (hem
volume, hem de volume header partition) önerilerinizi rica edeceğim.
Şimdiden teşekkürler
Hakan Duran